1
00:00:25,044 --> 00:00:27,006
Terjemahan oleh eksplosifskull
www.OpenSubtitles.org
M_I_S_Selamanya

2
00:00:31,686 --> 00:00:35,290
Muwah-ha-ha!
Sudah terlambat, Tennyson!

3
00:00:35,292 --> 00:00:37,023
- Aku sudah...
- Ugh!

4
00:00:37,025 --> 00:00:40,059
Bisakah kamu mengampuniku sekali saja
pidato malapetaka dan kesuraman!

5
00:00:40,061 --> 00:00:42,029
Langsung saja ke bagiannya
dimana aku menang,

6
00:00:42,031 --> 00:00:44,431
kamu kalah, kita semua pulang!

7
00:00:44,433 --> 00:00:47,035
Ah, tapi kali ini aku punya...

8
00:00:47,037 --> 00:00:50,703
Kali ini aku punya
benda bola runcing ini.

9
00:00:50,705 --> 00:00:51,906
Bla bla.

10
00:00:51,908 --> 00:00:53,706
"Bola runcing" ini sudah diatur
untuk menghancurkan

11
00:00:53,708 --> 00:00:55,876
industri itu
peternakan server di bawah ini!

12
00:00:55,878 --> 00:00:58,178
Aku akan melumpuhkan pusatnya
kemampuan komunikasi

13
00:00:58,180 --> 00:00:59,880
di dunia
perusahaan teknologi terbesar,

14
00:00:59,882 --> 00:01:02,583
dan segera satu-satunya
media sosial kiri

15
00:01:02,585 --> 00:01:06,053
akan menjadi tele...
Apakah kamu... sedang tidur?!

16
00:01:06,055 --> 00:01:06,854
Hah, apa?

17
00:01:06,856 --> 00:01:09,122
Oh, apakah kamu sudah selesai?

18
00:01:09,124 --> 00:01:11,792
Oke,
mari kita selesaikan ini.

19
00:01:11,794 --> 00:01:13,360
Apa aku membuatmu bosan?!

20
00:01:13,362 --> 00:01:16,830
Tidak. Hanya saja
ini semua berulang-ulang!

21
00:01:16,832 --> 00:01:19,066
Maksudku, aku yakin ada pasangan
dari antek-antekmu

22
00:01:19,068 --> 00:01:21,402
menyelinap di belakangku
saat saya berbicara.

23
00:01:22,906 --> 00:01:27,006
Uhh, aku bahkan tidak melanggarnya
berkeringat, dan aku terbakar!

24
00:01:27,008 --> 00:01:29,810
Anda tahu, saya bekerja sangat keras
untuk menyusun rencana ini.

25
00:01:29,812 --> 00:01:31,578
Setidaknya Anda bisa
punya sopan santun...

26
00:01:31,580 --> 00:01:34,247
Oh tidak!

27
00:01:34,249 --> 00:01:36,385
Oh, oh, ohh!

28
00:01:37,619 --> 00:01:40,187
Aku akan membelikanmu untuk ini, Tennyson!

29
00:01:40,189 --> 00:01:41,956
Oh.

30
00:01:41,958 --> 00:01:44,728
Dia benar.
Ini semakin membosankan!

31
00:01:46,963 --> 00:01:48,896
Wah.
Kenapa murung sekali?

32
00:01:48,898 --> 00:01:50,396
Apa yang salah
bersamamu?

33
00:01:50,398 --> 00:01:54,033
Aku? A-Aku bukan orangnya
memasukkan kalian ke dalam tambang!

34
00:01:54,035 --> 00:01:56,437
Kami benar-benar bisa mendengar
semua yang kamu katakan.

35
00:01:56,439 --> 00:01:59,039
Anda tahu kami dalam bahaya
namun kamu bosan?

36
00:01:59,041 --> 00:02:02,643
Lihat, ini tidak seperti kalian
berada dalam masalah nyata.

37
00:02:02,645 --> 00:02:04,711
Saya memiliki segalanya
terkendali.

38
00:02:04,713 --> 00:02:06,346
Yah, itu tidak terasa
suka di sini.

39
00:02:06,348 --> 00:02:08,348
Aku sudah mendidik orang-orang jahat
sepanjang musim panas.

40
00:02:08,350 --> 00:02:11,151
Saya tidak dapat menahannya jika mereka tidak melakukannya
sebuah tantangan lagi.

41
00:02:11,153 --> 00:02:12,620
Maafkan aku.

42
00:02:12,622 --> 00:02:13,954
Kami akan mencoba dan mendapatkannya
diculik oleh seseorang

43
00:02:13,956 --> 00:02:15,690
sedikit lebih menantang
lain kali.

44
00:02:15,692 --> 00:02:18,025
- Pfft, semoga berhasil.
- Gwen ada benarnya.

45
00:02:18,027 --> 00:02:20,061
Anda tidak bisa merasa terlalu nyaman
dengan kekuatanmu.

46
00:02:20,063 --> 00:02:21,929
Kehilangan fokus dan Anda mungkin melakukannya
temukan dirimu sendiri

47
00:02:21,931 --> 00:02:23,896
tidak siap untuk
yang tidak terduga.

48
00:02:23,898 --> 00:02:25,666
Halo?

49
00:02:25,668 --> 00:02:27,334
Betcha apa saja
itu Phil.

50
00:02:27,336 --> 00:02:30,404
Dia punya keadaan darurat yang besar
dan kita harus pergi ke suatu tempat

51
00:02:30,406 --> 00:02:31,639
dan melihat sesuatu.

52
00:02:31,641 --> 00:02:33,139
Anda tidak perlu melakukannya
menjadi sangat sombong.

53
00:02:33,141 --> 00:02:35,209
Tidak semuanya demikian
situasi yang mengerikan.

54
00:02:35,211 --> 00:02:38,044
Ini Phil, kita harus pergi ke sana
laboratoriumnya dan melihat sesuatu.

55
00:02:38,046 --> 00:02:39,680
Dia bilang
itu cukup mengerikan.

56
00:02:39,682 --> 00:02:41,918
Seperti jarum jam.

57
00:02:43,919 --> 00:02:46,085
Terima kasih sudah datang
dalam waktu sesingkat itu.

58
00:02:46,087 --> 00:02:48,222
Biar kutebak,
balon meneror

59
00:02:48,224 --> 00:02:50,623
toko coklat
di Podunk, Indiana.

60
00:02:50,625 --> 00:02:52,359
Kurang tepat.

61
00:02:52,361 --> 00:02:53,860
- Bagus.
- Apa?

62
00:02:53,862 --> 00:02:55,996
Bukan berarti ini adalah akhir
dunia.

63
00:02:55,998 --> 00:02:58,234
Sebenarnya mungkin saja demikian.

64
00:03:03,238 --> 00:03:05,739
Wah. Kerja bagus
dengan garasi, Phil.

65
00:03:05,741 --> 00:03:08,208
Baiklah!

66
00:03:08,210 --> 00:03:10,645
Saya diperingatkan akan hal itu
objek yang datang kemarin.

67
00:03:10,647 --> 00:03:13,447
Saya berharap lintasannya
akan berubah sedikit,

68
00:03:13,449 --> 00:03:14,882
dengan satu atau lain cara.

69
00:03:14,884 --> 00:03:17,685
Namun sayangnya,
itu langsung menuju ke arah kita.

70
00:03:17,687 --> 00:03:18,918
Tahukah kamu apa itu?

71
00:03:18,920 --> 00:03:21,354
Sejauh yang bisa saya tentukan,
itu meteorit.

72
00:03:21,356 --> 00:03:23,723
Tapi aku belum pernah melihatnya
sebesar ini.

73
00:03:24,961 --> 00:03:26,760
Apakah kamu?
bersemangat?

74
00:03:26,762 --> 00:03:27,895
Saya ingin pergi ke sana.

75
00:03:27,897 --> 00:03:29,329
Apakah kamu gila?

76
00:03:29,331 --> 00:03:30,297
Apakah kamu tidak melihat?

77
00:03:30,299 --> 00:03:32,399
Ini adalah
tantangan yang saya perlukan.

78
00:03:32,401 --> 00:03:34,634
Ini adalah akhir yang mungkin terjadi
dunia.

79
00:03:34,636 --> 00:03:37,003
Maukah kamu bersantai?
Saya mengerti.

80
00:03:37,005 --> 00:03:40,043
Melihat? Pertama, Anda meluncurkan saya
ke luar angkasa.

81
00:03:43,212 --> 00:03:45,113
Tuan Kecil Meteor
akan berjalan bersama

82
00:03:45,115 --> 00:03:48,216
mengurus urusannya sendiri
ketika aku datang.

83
00:03:48,218 --> 00:03:49,383
kapow.

84
00:03:49,385 --> 00:03:50,217
Bumi diselamatkan.

85
00:03:50,219 --> 00:03:52,885
Tidak.
Saya kira tidak demikian.

86
00:03:52,887 --> 00:03:55,355
Satu bola
versus bola lain?

87
00:03:55,357 --> 00:03:56,323
P-ting!

88
00:03:56,325 --> 00:03:57,824
Anda akan memantul
seperti bola 8.

89
00:03:57,826 --> 00:03:59,525
Bumi terselamatkan, ya.

90
00:03:59,527 --> 00:04:03,163
Tapi Anda akan meluncur ke kedalaman
ruang tanpa ada cara untuk kembali.

91
00:04:03,165 --> 00:04:05,265
Saya tidak akan punya pekerjaan rumah
lagi.

92
00:04:05,267 --> 00:04:07,768
Tolong
menganggap ini serius?

93
00:04:09,205 --> 00:04:11,506
Oh! Saya tidak perlu melakukannya
bersihkan kamarku!

94
00:04:11,508 --> 00:04:13,240
Kamu tidak membantu sama sekali,
kamu tahu itu?

95
00:04:13,242 --> 00:04:16,043
Sebenarnya, aku sedang memikirkan Ben
bisa sangat membantu.

96
00:04:16,045 --> 00:04:17,210
Meski tidak sendirian.

97
00:04:17,212 --> 00:04:18,712
Meski dia bisa memukul
meteornya,

98
00:04:18,714 --> 00:04:22,049
puing-puingnya saja
cukup untuk menimbulkan kerusakan besar.

99
00:04:22,051 --> 00:04:23,517
Saya telah membuat kemajuan yang signifikan
penemuan

100
00:04:23,519 --> 00:04:25,785
yang saya yakini
akan menyelesaikan dilema kita.

101
00:04:25,787 --> 00:04:27,890
Dapatkah saya melihat
Omnitrix, Ben?

102
00:04:30,659 --> 00:04:31,991
Hei, kunciku.

103
00:04:31,993 --> 00:04:35,328
Rupanya, kuncimu
dimasukkan dengan tidak benar.

104
00:04:35,330 --> 00:04:37,530
Setelah berbulan-bulan menganalisis
Omnitrix Anda,

105
00:04:37,532 --> 00:04:40,333
Saya telah menyimpulkan bahwa kuncinya
dimaksudkan untuk dibalik.

106
00:04:40,335 --> 00:04:44,037
Seharusnya dimasukkan dengan benar
membuka kekuatan yang sangat besar.

107
00:04:44,039 --> 00:04:46,172
Lalu siapakah kita?
menunggu?

108
00:04:46,174 --> 00:04:49,210
Mm, tidak secepat itu.
Kita perlu melanjutkan dengan hati-hati

109
00:04:49,212 --> 00:04:52,378
dan pastikan Anda siap
untuk misi di luar angkasa.

110
00:04:58,753 --> 00:05:02,088
Sekarang kita akan melihat caranya
Anda merespons kekuatan G yang ekstrem.

111
00:05:02,090 --> 00:05:04,292
Anda hanya perlu duduk kembali
dan bersantai.

112
00:05:04,294 --> 00:05:06,960
Oke. Kedengarannya tidak seperti itu
banyak tantangan.

113
00:05:06,962 --> 00:05:08,628
- Ini dia.
- Baiklah.

114
00:05:08,630 --> 00:05:10,696
Saya mengerti.

115
00:05:10,698 --> 00:05:12,131
Oh, tidak, aku tidak melakukannya.

116
00:05:12,133 --> 00:05:14,568
Tidak, aku bisa melakukannya.

117
00:05:14,570 --> 00:05:16,003
Tidak, tidak, aku tidak bisa.

118
00:05:18,539 --> 00:05:20,974
Aku mau offffff!

119
00:05:20,976 --> 00:05:23,477
Tunggu, aku baik-baik saja.

120
00:05:23,479 --> 00:05:25,378
Tolong hentikan!

121
00:05:25,380 --> 00:05:26,881
Mari kita lihat caranya
kamu bisa bertahan

122
00:05:26,883 --> 00:05:28,849
suhu yang sangat dingin
dari luar angkasa.

123
00:05:28,851 --> 00:05:30,417
Anda ingin menguatkan
dirimu sendiri?

124
00:05:30,419 --> 00:05:32,222
Ayo.

125
00:05:37,392 --> 00:05:41,029
Dia baik-baik saja.
Sedikit lagi.

126
00:05:41,863 --> 00:05:43,597
Ohhh!

127
00:05:43,599 --> 00:05:45,299
Wow.

128
00:05:47,902 --> 00:05:50,302
Apa ini?
Semacam gym hutan?

129
00:05:50,304 --> 00:05:53,273
Harness Anda akan disimulasikan
efek gravitasi nol.

130
00:05:53,275 --> 00:05:55,876
Dan kursus tersebut mewakili
berbagai kendala

131
00:05:55,878 --> 00:05:57,611
Anda mungkin temui di luar angkasa.

132
00:05:57,613 --> 00:05:58,679
Semoga beruntung.

133
00:05:58,681 --> 00:06:00,013
Cukup dengan ini.

134
00:06:00,015 --> 00:06:02,049
Aku hanya ingin bangkrut
beberapa meteor dan...

135
00:06:02,051 --> 00:06:04,553
Anda tahu, kami bisa
masih mendengarmu.

136
00:06:09,991 --> 00:06:11,023
Oh!

137
00:06:13,094 --> 00:06:15,027
Ya, itu tadi
kekacauan yang mengerikan.

138
00:06:15,029 --> 00:06:18,064
Dengar, aku bisa melakukan ini.
Saya benar-benar siap.

139
00:06:18,066 --> 00:06:19,999
Ayo kembalikan kunci itu
di Omnitrix,

140
00:06:20,001 --> 00:06:22,268
aku akan pergi Jetray,
terbang ke meteor itu,

141
00:06:22,270 --> 00:06:24,571
dan meledakkannya hingga menjadi debu bintang.

142
00:06:26,174 --> 00:06:29,575
Sayangnya, kami keluar
waktu, dan kehabisan pilihan.

143
00:06:29,577 --> 00:06:31,044
Hee-hee-hee-hee!

144
00:06:31,046 --> 00:06:33,213
Bisakah kamu menjadi seperti itu
sedikit kurang bersemangat

145
00:06:33,215 --> 00:06:35,749
tentang kemungkinan
akhir dunia?

146
00:06:35,751 --> 00:06:37,619
Mari kita lihat
Omnitrix Anda.

147
00:06:42,924 --> 00:06:44,191
Wah!

148
00:06:44,193 --> 00:06:46,126
Saya sarankan Anda memberikannya
beberapa putaran.

149
00:06:46,128 --> 00:06:48,031
Kemudian panggil Jetray.

150
00:06:50,832 --> 00:06:52,532
Baiklah. Ugh!

151
00:06:52,534 --> 00:06:53,801
Apa!

152
00:07:05,548 --> 00:07:06,880
Noice!

153
00:07:06,882 --> 00:07:08,448
Noice benar!

154
00:07:09,484 --> 00:07:11,719
Hah? Tidak pernah
melakukan itu sebelumnya.

155
00:07:11,721 --> 00:07:13,953
Coba lagi.

156
00:07:13,955 --> 00:07:16,189
Wah!
Apa yang terjadi?

157
00:07:16,191 --> 00:07:18,023
- Ben?
- Kamu baik-baik saja?

158
00:07:19,895 --> 00:07:21,095
Wah.

159
00:07:22,864 --> 00:07:24,398
Saya memiliki visi robot!

160
00:07:24,400 --> 00:07:28,469
Saya pikir Anda telah membuka kunci berikutnya
tingkat dari Omnitrix.

161
00:07:28,471 --> 00:07:30,903
Modifikasi ini jelas
dimaksudkan untuk penerbangan.

162
00:07:30,905 --> 00:07:32,106
Menurutmu begitu?

163
00:07:32,108 --> 00:07:34,006
saya punya
paket jet di kakiku.

164
00:07:34,008 --> 00:07:35,975
Yah, hanya ada satu cara
untuk mencari tahu.

165
00:07:35,977 --> 00:07:37,710
Oke.
Mundur.

166
00:07:40,782 --> 00:07:42,248
Hati-hati, Ben.

167
00:07:42,250 --> 00:07:45,818
Hah? Oh, sebaiknya kamu percaya
Saya mengerti.

168
00:07:45,820 --> 00:07:47,787
Hah!

169
00:07:47,789 --> 00:07:49,058
Wow.

170
00:07:50,125 --> 00:07:51,892
Wah hoo!

171
00:07:51,894 --> 00:07:53,294
Luar biasa.

172
00:07:53,296 --> 00:07:56,699
Wah! Wah!
Whoo-hoo-hoo!

173
00:07:57,967 --> 00:08:00,835
Wah, hei, itu, tampan.

174
00:08:00,837 --> 00:08:01,869
Aaah!

175
00:08:01,871 --> 00:08:03,402
Berhenti!

176
00:08:03,404 --> 00:08:05,375
Ups.
Lebih baik ambil jarak.

177
00:08:07,476 --> 00:08:08,609
Hah?

178
00:08:08,611 --> 00:08:10,510
Sayap?
Tapi aku sudah punya...

179
00:08:10,512 --> 00:08:13,713
Aduh!

180
00:08:16,618 --> 00:08:19,186
Ohhh!

181
00:08:19,188 --> 00:08:22,022
Itu dia.

182
00:08:22,024 --> 00:08:23,989
Hai teman-teman!

183
00:08:23,991 --> 00:08:26,059
Itu Ben, kan?

184
00:08:26,061 --> 00:08:28,597
Tunggu sebentar.
Saya pikir saya mengerti.

185
00:08:30,099 --> 00:08:31,734
Aahh.

186
00:08:33,836 --> 00:08:36,170
Whooooo-hoooo!

187
00:08:36,172 --> 00:08:37,738
Katakan padaku kamu melihatnya!

188
00:08:37,740 --> 00:08:40,907
Kami melakukannya. Jelas sekali, setelan itu
dimaksudkan untuk perjalanan luar angkasa,

189
00:08:40,909 --> 00:08:42,743
dan entah apa lagi.

190
00:08:42,745 --> 00:08:44,378
Aku melaju sangat cepat!

191
00:08:44,380 --> 00:08:46,479
Ya. Dan kita masih punya
krisis yang sedang dihadapi.

192
00:08:46,481 --> 00:08:49,349
- Krisis?
- Meteor, otak luar angkasa.

193
00:08:49,351 --> 00:08:52,252
Oh benar.
Pegang topimu.

194
00:08:53,454 --> 00:08:55,455
Wah-wah-wah.

195
00:08:55,457 --> 00:08:57,257
Jangan khawatir.
Saya bisa melakukan ini.

196
00:08:57,259 --> 00:08:59,224
Hanya perlu... eh...

197
00:08:59,226 --> 00:09:00,761
mendapatkan saldo saya.

198
00:09:00,763 --> 00:09:02,396
Memeriksa!

199
00:09:02,398 --> 00:09:05,431
Ingat, kita hanya punya
satu kesempatan untuk ini.

200
00:09:05,433 --> 00:09:07,968
Naik ke sana dan ledakkan
dengan semua yang kamu punya.

201
00:09:07,970 --> 00:09:11,805
Setelah Anda menangani meteor itu,
kembali ke sini untuk dianalisis.

202
00:09:11,807 --> 00:09:13,443
Okey-dokey.

203
00:09:18,847 --> 00:09:23,115
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

204
00:09:28,756 --> 00:09:31,093
Kita bisa melacaknya di dalam.

205
00:09:32,461 --> 00:09:34,061
Gwen?

206
00:09:34,063 --> 00:09:36,128
Aku hanya ingin nongkrong di sini
sebentar.

207
00:09:40,935 --> 00:09:42,369
Apakah kamu sudah mendapatkannya?

208
00:09:42,371 --> 00:09:44,504
Ya, dia langsung
menuju meteor itu.

209
00:09:44,506 --> 00:09:46,339
Pada kecepatan saat ini,
dia akan melakukan kontak

210
00:09:46,341 --> 00:09:47,941
dalam waktu sekitar 20 menit.

211
00:09:47,943 --> 00:09:51,412
Saya harap dia tidak mendapatkan apa pun
ide-ide "brilian" sedang dalam perjalanan.

212
00:09:51,414 --> 00:09:52,845
Saya baru saja mendapat ide cemerlang!

213
00:09:52,847 --> 00:09:55,215
Saya ingin tahu apakah saya cukup cepat
untuk memutar kembali waktu.

214
00:09:55,217 --> 00:09:58,317
Saya bisa kembali dan membalas dendam
dengan anak itu di kelas dua

215
00:09:58,319 --> 00:10:00,787
siapa yang memberiku...
Oh halo.

216
00:10:00,789 --> 00:10:02,589
Saatnya menari tango.

217
00:10:08,163 --> 00:10:10,129
Aaaaah!

218
00:10:10,131 --> 00:10:11,998
Hah? Hai!

219
00:10:12,000 --> 00:10:13,099
Hai!

220
00:10:13,101 --> 00:10:16,769
Apa...
Apa yang baru saja terjadi?

221
00:10:16,771 --> 00:10:18,604
Dia merindukan.

222
00:10:18,606 --> 00:10:20,441
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Itu tidak benar.

223
00:10:20,443 --> 00:10:21,608
Dia akan berbalik
jika dia ketinggalan.

224
00:10:21,610 --> 00:10:23,676
Benar.
Kenapa dia tidak berbalik?

225
00:10:23,678 --> 00:10:26,046
Apa ini?
Sesuatu yang autopilot?

226
00:10:26,048 --> 00:10:27,781
Ugh!
Pilot otomatis mati.

227
00:10:27,783 --> 00:10:29,550
Ayo, berbalik!

228
00:10:29,552 --> 00:10:31,551
Tunggu, tunggu.
Saya mau kemana?

229
00:10:31,553 --> 00:10:34,323
Saya ada janji dengan dokter
besok!

230
00:10:36,357 --> 00:10:38,724
<i>30 detik hingga terjadi benturan.</i>

231
00:10:38,726 --> 00:10:40,127
Kemana dia pergi?

232
00:10:40,129 --> 00:10:41,795
Aku tidak tahu.

233
00:10:47,269 --> 00:10:49,636
TIDAK!
Kita tidak bisa menyerah sekarang.

234
00:10:49,638 --> 00:10:52,172
Pasti ada jalan
untuk berbicara dengannya.

235
00:10:52,174 --> 00:10:54,306
Tombol mana yang berbicara dengan Ben?

236
00:10:54,308 --> 00:10:56,210
Dia tidak bisa pergi.

237
00:10:56,212 --> 00:10:58,277
Anda baru saja kehilangan jejaknya.

238
00:10:58,279 --> 00:11:00,312
Komputer bermasalah sepanjang waktu.

239
00:11:00,314 --> 00:11:02,615
Kami hanya...

240
00:11:05,254 --> 00:11:08,187
Ini tidak mungkin.

241
00:11:08,189 --> 00:11:10,156
<i>10 detik hingga terjadi benturan.</i>

242
00:11:10,158 --> 00:11:15,829
<i>9, 8, 7, 6,</i>

243
00:11:15,831 --> 00:11:21,601
<i>5, 4, 3, 2, 1.</i>

244
00:11:21,603 --> 00:11:25,638
<i>Benda langit tidak terdeteksi.</i>

245
00:11:25,640 --> 00:11:27,342
Hah?

246
00:11:29,177 --> 00:11:31,144
Ada yang tidak beres.

247
00:11:31,146 --> 00:11:32,345
Itu aneh.

248
00:11:32,347 --> 00:11:34,250
Apakah itu berdampak?

249
00:11:51,632 --> 00:11:54,236
Ini sangat aneh.

250
00:12:00,208 --> 00:12:01,575
Apa?

251
00:12:01,577 --> 00:12:03,976
Hai!
Apa yang terjadi?

252
00:12:03,978 --> 00:12:06,013
Dimana saya?

253
00:12:06,015 --> 00:12:09,619
Bagus. aku akan melakukannya
cara kuno.

254
00:12:14,523 --> 00:12:17,290
Saya tidak tahu jalan mana yang ada di atas
atau di bawah sini.

255
00:12:17,292 --> 00:12:18,825
Harus menemukan...

256
00:12:18,827 --> 00:12:20,060
caraku...

257
00:12:20,062 --> 00:12:22,431
kembali ke Bumi.

258
00:12:29,138 --> 00:12:31,003
Wah.
Baju luar angkasa?

259
00:12:31,005 --> 00:12:33,139
Ini pasti satu sama lain
dari peningkatan tersebut

260
00:12:33,141 --> 00:12:35,008
Phil bicarakan.

261
00:12:35,010 --> 00:12:37,543
Wah... penglihatan robot.

262
00:12:37,545 --> 00:12:40,147
Tunggu, Phil.
Oh tidak.

263
00:12:40,149 --> 00:12:43,215
Meteornya.
Apakah semuanya baik-baik saja?

264
00:12:43,217 --> 00:12:45,854
Apakah aku... gagal?

265
00:12:47,356 --> 00:12:49,622
TIDAK!
Aku tidak akan menyerah begitu saja di sini.

266
00:12:49,624 --> 00:12:51,224
Mungkin masih ada waktu.

267
00:12:51,226 --> 00:12:54,726
Setelah Omnitrix masuk,
Saya bisa kembali dan menyelamatkan semua orang.

268
00:12:54,728 --> 00:12:57,967
Hah?
Oh, bagus, bagaimana sekarang?

269
00:13:04,673 --> 00:13:06,873
Mungkin tidak
di sini untukku?

270
00:13:06,875 --> 00:13:10,813
Aah!
Tidak, pastinya setelah akuuuuu!

271
00:13:12,914 --> 00:13:14,348
Ugh!

272
00:13:14,350 --> 00:13:16,419
Uh-oh.

273
00:13:20,856 --> 00:13:23,322
Hai teman-teman,
kapal bagus kamu sampai di sini.

274
00:13:23,324 --> 00:13:25,024
Lihat, saya menghargai liftnya,

275
00:13:25,026 --> 00:13:28,261
tapi aku bisa kembali ke Bumi
baik-baik saja sendirian.

276
00:13:28,263 --> 00:13:30,596
Menurut saya.

277
00:13:33,702 --> 00:13:35,067
Maaf,
tapi aku tidak bicara...

278
00:13:35,069 --> 00:13:37,070
bahasa asing apa pun
manusia katak berbicara.

279
00:13:39,040 --> 00:13:41,207
Anda ditahan
untuk tindakan yang tak terhitung jumlahnya

280
00:13:41,209 --> 00:13:42,508
dari kehancuran dan kekerasan

281
00:13:42,510 --> 00:13:44,878
dilakukan secara melintang
alam semesta yang diketahui.

282
00:13:44,880 --> 00:13:48,514
Anda lolos dari tuntutan
cukup lama, Vilgax.

283
00:13:48,516 --> 00:13:50,417
Wah, luar biasa!

284
00:13:50,419 --> 00:13:52,952
Setelannya bahkan bisa
menerjemahkan bahasa asing?

285
00:13:52,954 --> 00:13:55,354
Omnitrix, saya tidak mengatakan ini
cukup tapi...

286
00:13:55,356 --> 00:13:56,623
aku cinta kamu.

287
00:13:56,625 --> 00:13:58,325
Tunggu, apakah kamu baru saja
panggil aku Vilgax?

288
00:13:58,327 --> 00:13:59,758
Itu bagus.

289
00:13:59,760 --> 00:14:02,027
Saya kira alien bisa memilikinya
selera humor juga.

290
00:14:02,029 --> 00:14:04,564
Anda tidak membodohi siapa pun,
Vilgax.

291
00:14:04,566 --> 00:14:07,367
Kami tahu Omnitrix memungkinkan Anda
untuk mengambil bentuk apa pun.

292
00:14:07,369 --> 00:14:09,335
Kami melihat semuanya
itu menyedihkan,

293
00:14:09,337 --> 00:14:11,271
Penyamaran bayi bumi.

294
00:14:11,273 --> 00:14:13,005
Oke, pertama-tama, kasar.

295
00:14:13,007 --> 00:14:15,274
Kedua, Anda terdengar seperti
kamu sebenarnya serius.

296
00:14:15,276 --> 00:14:16,609
Apakah kamu gila, kawan?

297
00:14:16,611 --> 00:14:19,045
Bagaimana mungkin Anda bisa berpikir
Saya Vilgax?

298
00:14:19,047 --> 00:14:21,915
Anda bisa terus mengaku
ketidaktahuan,

299
00:14:21,917 --> 00:14:25,051
tapi dengan satu atau lain cara,
kamu ikut dengan kami.

300
00:14:25,053 --> 00:14:28,220
Anda akan berdiri sebelumnya
Hakim Agung.

301
00:14:28,222 --> 00:14:30,590
Dia akan memutuskan hukumanmu.

302
00:14:30,592 --> 00:14:32,024
Baiklah baiklah.

303
00:14:32,026 --> 00:14:35,461
Vilgax, momok
galaksi, menyerah.

304
00:14:35,463 --> 00:14:36,864
Sayang sekali aku bukan Vilgax.

305
00:14:36,866 --> 00:14:38,130
Hentikan dia!

306
00:14:38,132 --> 00:14:39,899
Saya tidak punya waktu untuk disia-siakan
meyakinkan kalian preman.

307
00:14:39,901 --> 00:14:42,134
Saya punya seluruh planet
untuk menyimpan.

308
00:14:42,136 --> 00:14:44,470
Saya harap ini berhasil.

309
00:14:47,042 --> 00:14:51,543
Jangan khawatir, Bumi.
Aku datang untukmu.

310
00:14:51,545 --> 00:14:53,181
Jangan biarkan Vilgax lolos!

311
00:14:56,885 --> 00:14:58,718
Oh tidak!

312
00:14:58,720 --> 00:15:00,353
Aah!

313
00:15:03,025 --> 00:15:04,556
TIDAK! Lepaskan aku.

314
00:15:04,558 --> 00:15:07,093
sudah kubilang padamu,
kamu salah orang.

315
00:15:16,172 --> 00:15:18,939
Aaah!

316
00:15:18,941 --> 00:15:20,974
Dia sudah menjadi Vaxasaurian.
Tahan dia.

317
00:15:20,976 --> 00:15:23,779
Dapatkan lidah kotor Anda
lepas dariku!

318
00:15:26,747 --> 00:15:28,480
Ah, kawan, mereka terus berdatangan.

319
00:15:28,482 --> 00:15:31,350
Perlu lebih banyak daya tembak.

320
00:15:38,327 --> 00:15:40,095
Wah!

321
00:15:42,063 --> 00:15:43,933
Minggir dari hadapanku!

322
00:15:46,501 --> 00:15:49,569
Ayolah! Buka,
kamu bau sampah.

323
00:15:49,571 --> 00:15:50,803
Anda tidak dapat melarikan diri.

324
00:15:50,805 --> 00:15:52,638
Armor kapal ini
tidak bisa ditembus.

325
00:15:52,640 --> 00:15:54,106
Oh, oh, ya.

326
00:15:54,108 --> 00:15:56,710
Hei kalian
ingin melihat sesuatu yang keren?

327
00:15:56,712 --> 00:15:59,612
Wah hoo.
Keluar dari jalanku.

328
00:15:59,614 --> 00:16:01,580
Hanya harus...
mendapatkan kendali...

329
00:16:01,582 --> 00:16:04,283
selama satu detik.

330
00:16:04,285 --> 00:16:05,652
Di sana! Pintu keluar.

331
00:16:05,654 --> 00:16:07,586
Tidak mungkin ia bisa bertahan menghadapi hal ini.

332
00:16:07,588 --> 00:16:09,555
Aaaaahhhh!

333
00:16:10,992 --> 00:16:13,826
Aku masih tidak cinta
bagian dari Omnitrix itu.

334
00:16:13,828 --> 00:16:15,762
Cepat, tangkap dia
sementara dia terjatuh.

335
00:16:15,764 --> 00:16:19,132
Aaah! Gwen. Kakek!

336
00:16:19,134 --> 00:16:21,600
Saya tidak berhasil.

337
00:16:21,602 --> 00:16:23,271
Saya minta maaf.

338
00:16:28,909 --> 00:16:30,676
Ada tanda-tanda keberadaannya, Kakek?

339
00:16:30,678 --> 00:16:31,878
Belum, Nak.

340
00:16:31,880 --> 00:16:33,547
Tapi kami sudah mencari
selama berjam-jam.

341
00:16:33,549 --> 00:16:36,450
<i>Ini tidak seperti Ben
untuk diam selama ini.</i>

342
00:16:36,452 --> 00:16:37,950
saya tahu,
kami melakukan semua yang kami bisa.

343
00:16:37,952 --> 00:16:39,551
Tennyson,
kabar baik.

344
00:16:39,553 --> 00:16:42,388
Saya telah menyempurnakan program pelacakan saya
dan aku sudah berhasil menentukannya

345
00:16:42,390 --> 00:16:45,091
di mana sinyal Omnitrix
berasal dari.

346
00:16:45,093 --> 00:16:46,359
Letaknya cukup dekat.

347
00:16:46,361 --> 00:16:47,792
Itu berarti Ben juga demikian.

348
00:16:47,794 --> 00:16:49,396
<i>Kuharap begitu, tapi...</i>

349
00:16:49,398 --> 00:16:52,598
<i>baiklah, kalau Ben jatuh
dari luar angkasa...</i>

350
00:16:52,600 --> 00:16:53,800
- <i>kami tidak tahu apakah...</i>
- Fil.

351
00:16:53,802 --> 00:16:55,000
Kita harus mencoba.

352
00:16:55,002 --> 00:16:57,470
Tidak, tentu saja.
Mari kita temukan dia.

353
00:16:57,472 --> 00:16:58,937
Aku mengirim kalian berdua
koordinatnya.

354
00:16:58,939 --> 00:17:01,544
Bertemu dan memeriksanya,
lalu telepon aku kembali.

355
00:17:03,946 --> 00:17:05,277
<i>Ada satu hal lagi.</i>

356
00:17:05,279 --> 00:17:07,647
<i>Tanda energinya
terlihat berbeda.</i>

357
00:17:07,649 --> 00:17:10,382
<i>Aku tidak yakin kenapa
atau apa maksudnya.</i>

358
00:17:13,287 --> 00:17:15,321
Ben?

359
00:17:15,323 --> 00:17:18,190
- Ben?
- Ben.

360
00:17:18,192 --> 00:17:20,760
Ben, aku tidak tahu apa yang terjadi
lanjutkan dengan Omnitrix,

361
00:17:20,762 --> 00:17:22,094
tapi kamu harus melawannya.

362
00:17:22,096 --> 00:17:24,599
Aku tahu kamu tidak akan pernah terluka
aku atau Gwen.

363
00:17:27,034 --> 00:17:28,571
<i>Masuk.</i>

364
00:17:31,573 --> 00:17:33,171
menurutku
dia akhirnya kehabisan waktu.

365
00:17:33,173 --> 00:17:35,708
<i>Aku akan berhenti,
tapi tolong tetap di dalam.</i>

366
00:17:35,710 --> 00:17:37,209
<i>Ben masih bisa berbahaya.</i>

367
00:17:37,211 --> 00:17:40,346
Kami akan baik-baik saja.
Jauh di lubuk hatinya dia masih...

368
00:17:40,348 --> 00:17:41,380
Ugh.

369
00:17:41,382 --> 00:17:42,682
-Kevin?
-Kevin?

370
00:17:42,684 --> 00:17:44,484
<i>Apa yang terjadi?
Apakah Anda menemukan Ben?</i>

371
00:17:44,486 --> 00:17:48,687
Tidak. Kami pikir kami melakukannya,
tapi itu hanya Kevin.

372
00:17:48,689 --> 00:17:50,122
<i>Harus menyesuaikan diri
programnya lalu.</i>

373
00:17:50,124 --> 00:17:51,957
<i>Hubungi aku saat kamu kembali
di jalan.</i>

374
00:17:51,959 --> 00:17:53,993
Anda mendengarnya, berangkat.

375
00:17:53,995 --> 00:17:58,298
Ini tidak seperti, aku menginginkan siapa pun,
melihatku seperti ini,

376
00:17:58,300 --> 00:18:00,032
terutama bukan kamu.

377
00:18:00,034 --> 00:18:02,267
Kevin,
kenapa kamu tidak ikut dengan kami?

378
00:18:02,269 --> 00:18:04,070
Jika jam tangan Anda memberi Anda
masalah,

379
00:18:04,072 --> 00:18:06,572
mungkin kami bisa membantu Anda
mencari tahu apa yang sedang terjadi.

380
00:18:06,574 --> 00:18:09,309
Saya tidak butuh bantuan Anda.
Aku... Wah!

381
00:18:11,211 --> 00:18:15,482
Saya membangun ini.
Saya harus bisa mengendalikannya.

382
00:18:15,484 --> 00:18:17,852
Dan itu sangat menakjubkan.

383
00:18:20,054 --> 00:18:21,221
Dia?

384
00:18:21,223 --> 00:18:23,223
Maksudku, ya, aku tidak melakukannya
semuanya sendirian.

385
00:18:23,225 --> 00:18:25,524
Ada yang seperti ini
mimpi yang aneh.

386
00:18:25,526 --> 00:18:27,494
Teman kita, Phil, akan senang sekali
untuk mengetahui tentang ini.

387
00:18:27,496 --> 00:18:28,895
Dia bisa membantumu.

388
00:18:28,897 --> 00:18:31,531
Omnitrix memiliki hal yang sama
masalah dan dia membantu Ben.

389
00:18:31,533 --> 00:18:34,000
Aku. Bukan. Ben!

390
00:18:34,002 --> 00:18:36,869
Dan ini bukan Omnitrix,
itu AntiTrix.

391
00:18:36,871 --> 00:18:38,103
Ada apa dengan kalian?

392
00:18:38,105 --> 00:18:40,040
Aku bukan bagian darimu
keluarga kecil.

393
00:18:40,042 --> 00:18:42,242
Dan aku belum pernah melakukan apa pun
untukmu.

394
00:18:42,244 --> 00:18:44,010
Kamu seharusnya membenciku.

395
00:18:44,012 --> 00:18:46,111
Kevin, kami tidak membencimu.

396
00:18:46,113 --> 00:18:49,881
Tentu, Anda sudah...
sulit... kadang-kadang.

397
00:18:49,883 --> 00:18:52,551
Tapi kamu tidak tampak buruk,
kamu tahu, agak...

398
00:18:52,553 --> 00:18:54,388
hilang.

399
00:18:54,390 --> 00:18:57,255
Jika Anda mempercayai kami,
kami akan mempercayaimu.

400
00:18:57,257 --> 00:18:58,757
Ikutlah dengan kami.

401
00:19:01,330 --> 00:19:04,697
Baik, kalau ini Phil
dapat memperbaiki AntiTrix saya,

402
00:19:04,699 --> 00:19:06,434
Oke.

403
00:19:13,275 --> 00:19:15,841
<i> Memanggil semua unit,
waspada</i>

404
00:19:15,843 --> 00:19:17,842
<i>untuk bersenjata, berbahaya...</i>

405
00:19:17,844 --> 00:19:20,178
- <i>...pejalan kaki.</i>
- Yakinlah!

406
00:19:20,180 --> 00:19:22,849
Kami akan melakukan semua yang kami bisa
melawan ancaman pejalan kaki.

407
00:19:22,851 --> 00:19:25,685
Hei, tunggu.
Itu pelakunya sekarang.

408
00:19:31,159 --> 00:19:34,225
Tuan, Anda akan memerlukannya
untuk melangkah ke pinggir jalan.

409
00:19:34,227 --> 00:19:35,828
Jika Anda tidak bergerak
segera,

410
00:19:35,830 --> 00:19:37,929
kita akan dipaksa
untuk mengeluarkan surat pernyataan...

411
00:19:37,931 --> 00:19:39,331
Keluar dari sini!

412
00:19:43,005 --> 00:19:44,837
Saya tidak percaya
aku mengatakan ini,

413
00:19:44,839 --> 00:19:48,476
tapi ini mungkin lebih besar
daripada menyeberang jalan.

414
00:19:55,249 --> 00:19:58,318
Biarkan aku pergi.
Anda tidak mengerti.

415
00:19:58,320 --> 00:20:00,786
Saya harus kembali ke Bumi
sebelum terlambat.

416
00:20:00,788 --> 00:20:02,254
Ugh.

417
00:20:02,256 --> 00:20:05,291
Seseorang perlu memberitahuku
apa yang sedang terjadi. Sekarang!

418
00:20:05,293 --> 00:20:08,694
Vilgax, kamu dikenai biaya
dengan menghancurkan beberapa planet,

419
00:20:08,696 --> 00:20:13,265
dengan bahaya dan kekacauan yang meluas,
dan dengan keluar dari Null Void.

420
00:20:13,267 --> 00:20:14,734
Bagaimana Anda memohon?

421
00:20:14,736 --> 00:20:17,636
Saya mohon jangan Vilgax!

422
00:20:17,638 --> 00:20:18,972
Apakah kalian orang gila?

423
00:20:18,974 --> 00:20:21,140
Jika Vilgax lolos,
kita harus pindah sekarang,

424
00:20:21,142 --> 00:20:23,576
atau itu tidak akan terjadi begitu saja
planetku dalam bahaya.

425
00:20:23,578 --> 00:20:25,212
Bagaimana kamu bisa begitu tenang?

426
00:20:25,214 --> 00:20:28,648
Sesuatu tentang ini
sepertinya sangat mencurigakan.

427
00:20:30,784 --> 00:20:32,517
Eh, maksudku, bengkok.

428
00:20:35,189 --> 00:20:38,791
Semuanya tampak seperti itu
sepihak?

429
00:20:41,362 --> 00:20:42,395
Memesan!

430
00:20:42,397 --> 00:20:44,164
Kami tidak bodoh, Vilgax.

431
00:20:44,166 --> 00:20:47,000
Kita tahu hibah Omnitrix
penampilanmu apa pun.

432
00:20:47,002 --> 00:20:49,135
Anda tidak akan menang
simpati pengadilan

433
00:20:49,137 --> 00:20:52,772
hanya karena kamu telah memilih
bentuk yang lemah dan menyedihkan.

434
00:20:52,774 --> 00:20:54,139
Hai!

435
00:20:54,141 --> 00:20:57,042
Dan lebih jauh lagi,
seorang saksi yang dapat dipercaya

436
00:20:57,044 --> 00:20:59,948
akan bersaksi
ke identitas Anda.

437
00:21:03,584 --> 00:21:04,951
Saksi?

438
00:21:04,953 --> 00:21:07,320
Itu bukan saksi yang dapat diandalkan,
itu Tetrax.

439
00:21:07,322 --> 00:21:09,321
Dia tidak berguna
pemburu hadiah.

440
00:21:09,323 --> 00:21:12,925
Jadi, Anda mengaku mengetahuinya
Petrosapien ini?

441
00:21:12,927 --> 00:21:14,127
Ya, dia sudah mencobanya

442
00:21:14,129 --> 00:21:16,128
untuk menangkapku
seperti satu miliar kali.

443
00:21:16,130 --> 00:21:18,965
Dan dia akan memberitahumu apa saja
untuk mendapatkan tangannya padaku.

444
00:21:18,967 --> 00:21:21,367
Kami sangat sadar
sejarah Tetrax.

445
00:21:21,369 --> 00:21:24,637
Dia telah membantu pengadilan hari ini
dengan risiko pribadi yang besar,

446
00:21:24,639 --> 00:21:27,607
dan sama sekali tidak akan mendapat manfaat
dari penangkapanmu.

447
00:21:27,609 --> 00:21:30,709
Dan sekarang tidak perlu lagi
gangguan,

448
00:21:30,711 --> 00:21:32,545
kita akan mendengar kesaksiannya.

449
00:21:32,547 --> 00:21:36,584
Hakim, videonya
bukti berbicara sendiri.

450
00:21:39,320 --> 00:21:42,754
Jelas Vilgax hanya memilih
bentuknya saat ini untuk berbaur

451
00:21:42,756 --> 00:21:46,426
dengan spesies asli
cukup lama untuk menimbulkan kekacauan.

452
00:21:46,428 --> 00:21:48,727
Maksudku, kenapa lagi
apakah dia akan terlihat seperti itu?

453
00:21:48,729 --> 00:21:51,930
Ini seperti... Ini seperti licin
kantung kecil organ

454
00:21:51,932 --> 00:21:53,565
disatukan dengan rambut.

455
00:21:53,567 --> 00:21:55,100
Dan kepalanya sangat besar.

456
00:21:55,102 --> 00:21:56,769
Ini adil
seperti apa penampilanku!

457
00:21:56,771 --> 00:22:00,740
Jika aku harus menjadi alien
dianggap serius, maka baiklah!

458
00:22:11,085 --> 00:22:13,352
Ayo pergi dari sini!

459
00:22:13,354 --> 00:22:17,124
Tahanan itu melarikan diri.
Tangkap dia!

460
00:22:20,461 --> 00:22:24,565
- Di sana. Sebuah jalan keluar.
- Ini sudah berlangsung cukup lama.

461
00:22:26,467 --> 00:22:28,871
Aaah!

462
00:22:32,740 --> 00:22:34,173
Vilgax.

463
00:22:34,175 --> 00:22:36,876
Anda terus mengganggu
upaya kita untuk mencapai keadilan

464
00:22:36,878 --> 00:22:41,147
dan telah melakukan banyak upaya
untuk melarikan diri dari persidangan.

465
00:22:41,149 --> 00:22:45,150
Ini bukanlah tindakannya
pahlawan yang kamu akui.

466
00:22:45,152 --> 00:22:48,521
Saya menyatakan Anda bersalah
atas semua tuduhan.

467
00:22:48,523 --> 00:22:52,358
Untuk melindungi alam semesta
dari kehancuranmu,

468
00:22:52,360 --> 00:22:58,030
Dengan ini saya menghukum Anda dengan a
seumur hidup di dalam Null Void.

469
00:22:59,234 --> 00:23:01,067
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.

470
00:23:01,069 --> 00:23:02,834
Kenapa kamu tidak mau mendengarkanku?

471
00:23:02,836 --> 00:23:04,837
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

472
00:23:04,839 --> 00:23:06,539
Saya harus pulang.

473
00:23:06,541 --> 00:23:08,507
Tolong, aku akan melakukan apa saja.

474
00:23:08,509 --> 00:23:10,743
Oh, benarkah, Vilgax?

475
00:23:10,745 --> 00:23:13,280
Memohon belas kasihan?

476
00:23:13,282 --> 00:23:14,680
Menyedihkan.

477
00:23:14,682 --> 00:23:16,450
Aaah.

478
00:23:19,387 --> 00:23:22,754
Mustahil.
Ini tidak mungkin terjadi.

479
00:23:22,756 --> 00:23:25,090
Sidang ditunda.

480
00:23:25,092 --> 00:23:27,629
Anda tidak bisa melakukan ini.
Aaah!

481
00:23:29,964 --> 00:23:32,434
Tidaaaak!

482
00:23:34,968 --> 00:23:37,101
Ugh!

483
00:23:48,015 --> 00:23:49,951
Eh.

484
00:23:53,388 --> 00:23:55,687
Hah?

485
00:23:55,689 --> 00:23:58,424
Anda tidak pantas melakukannya
menggunakan Omnitrix.

486
00:23:58,426 --> 00:24:01,593
Itu milik
dengan penciptanya.

487
00:24:01,595 --> 00:24:02,628
Aku.

488
00:24:02,630 --> 00:24:05,633
Ummm... aku siapa?

489
00:24:07,668 --> 00:24:08,801
Ada kemajuan?

490
00:24:08,803 --> 00:24:11,204
Ya, tanda energinya
itu arlojinya

491
00:24:11,206 --> 00:24:13,238
sedang memancarkan
sangat sporadis.

492
00:24:13,240 --> 00:24:16,207
Sepertinya ada sesuatu tentang itu
akrab.

493
00:24:16,209 --> 00:24:17,811
<i>Salam, Bumi.</i>

494
00:24:17,813 --> 00:24:20,178
<i>Kami adalah si Twain,
dan kami di sini</i>

495
00:24:20,180 --> 00:24:23,081
<i>untuk memperkenalkanmu
kepada penguasa barumu.</i>

496
00:24:23,083 --> 00:24:24,384
<i>Kami.</i>

497
00:24:24,386 --> 00:24:26,319
Ugh, dia masih belum berurusan
dengan mereka berdua?

498
00:24:26,321 --> 00:24:28,154
Apa yang memakan waktu lama?

499
00:24:28,156 --> 00:24:30,055
Tidakkah itu mengejutkanmu
sebagai aneh

500
00:24:30,057 --> 00:24:32,457
itu yang paling kuat
menara radio di negara ini

501
00:24:32,459 --> 00:24:35,928
terletak di sebuah rumah yang tidak berbahaya
di pinggiran kota?

502
00:24:35,930 --> 00:24:37,863
Yang menurutku aneh,
saudara laki-laki,

503
00:24:37,865 --> 00:24:40,399
adalah bagaimana setiap kali aku muncul
dengan rencana cemerlang,

504
00:24:40,401 --> 00:24:42,100
kamu menemukan cara untuk meragukanku.

505
00:24:42,102 --> 00:24:43,569
Rencanamu?

506
00:24:43,571 --> 00:24:46,472
Saya yakin saya adalah satu-satunya
visioner yang merancang ide tersebut

507
00:24:46,474 --> 00:24:48,307
untuk mengkomunikasikan pesan kita
dominasi

508
00:24:48,309 --> 00:24:49,574
ke setiap rumah
di planet ini.

509
00:24:49,576 --> 00:24:51,410
Bisakah kita menyelesaikannya di sini,
teman-teman?

510
00:24:51,412 --> 00:24:53,579
Aku tidak tahu benda apa itu,
tapi jika kamu tidak menghentikannya,

511
00:24:53,581 --> 00:24:55,881
pemilik rumah
tidak akan memperbaiki AntiTrix saya.

512
00:24:55,883 --> 00:24:57,250
Dan kamu?

513
00:24:57,252 --> 00:25:00,186
Yah, sepertinya...
Mm.

514
00:25:03,757 --> 00:25:06,525
Akulah orangnya
siapa yang akan menendang pantatmu.

515
00:25:24,245 --> 00:25:26,214
- Ohhh!
- Ohhh!

516
00:25:30,016 --> 00:25:31,753
Tenang saja, Kevin.

517
00:25:35,156 --> 00:25:37,490
Kevin, hentikan! Berhenti!

518
00:25:37,492 --> 00:25:38,957
Hah? Wah.

519
00:25:40,428 --> 00:25:42,328
Kami akan mengambilnya dari sini, kawan.

520
00:25:42,330 --> 00:25:44,596
Berlari! 5-0. 5-0.

521
00:25:44,598 --> 00:25:47,366
Siapa pun yang Anda lihat di sana
kamera keamanan, itu bukan aku.

522
00:25:47,368 --> 00:25:48,967
Sebenarnya tidak
bahkan di sini untukmu.

523
00:25:48,969 --> 00:25:50,703
Katakan apa?

524
00:25:50,705 --> 00:25:53,939
Lain kali serahkan perencanaannya
semakin cerdas di antara kita, aku.

525
00:25:53,941 --> 00:25:56,809
Oh, begitu, kapan rencananya
bekerja, itu semua idemu,

526
00:25:56,811 --> 00:25:59,477
tapi ketika kita terjebak di sini
kamu tidak ada hubungannya dengan itu.

527
00:25:59,479 --> 00:26:01,246
Oh ya?

528
00:26:01,248 --> 00:26:03,182
Bukan itu yang terjadi pada Ben
akan menanganinya,

529
00:26:03,184 --> 00:26:04,417
- tapi tetap efektif.
- Psh.

530
00:26:04,419 --> 00:26:05,951
Saya tidak menerima isyarat
dari pecundang itu.

531
00:26:05,953 --> 00:26:09,187
Oke. Ya ampun. Mari kita kembali
di dalam, perbaiki arlojimu,

532
00:26:09,189 --> 00:26:10,523
dan mencari tahu
apa yang terjadi pada Ben.

533
00:26:10,525 --> 00:26:13,458
Lupakan Ben,
Aku ingin arlojiku diperbaiki.

534
00:26:13,460 --> 00:26:15,861
Sepertinya ada
pria baik baru di kota.

535
00:26:15,863 --> 00:26:17,463
Mari kita luruskan satu hal.

536
00:26:17,465 --> 00:26:22,001
Aku lebih kuat dari itu
doofus akan selalu ada, dan...

537
00:26:22,003 --> 00:26:23,535
Wah! Gan!

538
00:26:23,537 --> 00:26:24,936
Apa yang salah
dengan benda ini?!

539
00:26:24,938 --> 00:26:26,906
Apakah kamu akan membantuku
perbaiki jam tanganku atau apa?

540
00:26:26,908 --> 00:26:29,542
Kesepakatan adalah kesepakatan. Mari masuk ke dalam
dan mulai bekerja.

541
00:26:29,544 --> 00:26:31,577
Saya tahu Anda baru dalam hal ini
barang orang baik,

542
00:26:31,579 --> 00:26:34,813
tapi aku tetap bangga
tentang kamu, Nak.

543
00:26:34,815 --> 00:26:38,618
Hai. Aku sudah bilang padamu.
Aku tidak... Hah? Bangga?

544
00:26:38,620 --> 00:26:39,819
Tentang saya?

545
00:26:41,555 --> 00:26:43,388
Tidak secepat itu.

546
00:26:43,390 --> 00:26:45,957
- Bebek!
- Bebek!

547
00:26:45,959 --> 00:26:49,696
Saya yakin Anda memiliki sesuatu
itu milikku.

548
00:26:49,698 --> 00:26:52,898
Uhh, kami akan menelepon
cadangan.

549
00:26:54,235 --> 00:26:57,070
Tunggu. kamu...
Aku pernah melihatmu sebelumnya.

550
00:26:57,072 --> 00:26:58,437
mimpiku.

551
00:26:58,439 --> 00:27:00,973
K-kamu ada dalam mimpiku
tentang AntiTrix.

552
00:27:00,975 --> 00:27:06,110
Ya, aku menggunakanmu sebagai wadah untuk itu
akhirnya menyelesaikan desainku sendiri.

553
00:27:06,112 --> 00:27:08,179
Tapi kamu sudah mengabdi
tujuanmu,

554
00:27:08,181 --> 00:27:12,217
dan saatnya menyerahkan perangkat tersebut
diserahkan kepada pemiliknya yang sah.

555
00:27:12,219 --> 00:27:14,753
Apa? Saya masih membangunnya.
Itu masih milikku.

556
00:27:14,755 --> 00:27:16,621
Jika Anda menginginkannya,
datang dan ambillah.

557
00:27:16,623 --> 00:27:19,724
Anda kurang dari
mengintimidasi, manusia.

558
00:27:19,726 --> 00:27:22,128
Kita lihat saja nanti.
A-Apa?

559
00:27:22,130 --> 00:27:25,433
Aku bilang serahkan sekarang.

560
00:27:26,868 --> 00:27:30,338
AntiTrix adalah milikku!
Saya berhasil!

561
00:27:31,939 --> 00:27:35,108
Anda ingin melihat
apa yang bisa dilakukan benda ini?

562
00:27:35,110 --> 00:27:37,646
Saatnya untuk beberapa aksi Quad Smack.

563
00:27:41,815 --> 00:27:43,919
Kamu menguji kesabaranku.

564
00:27:47,121 --> 00:27:49,321
Apa! Wah!

565
00:27:49,323 --> 00:27:51,122
Ughh.

566
00:27:51,124 --> 00:27:54,859
Ini tidak akan terlalu menyakitkan
jika Anda menyerahkannya begitu saja.

567
00:27:54,861 --> 00:27:56,331
Tidak ada kemungkinan.

568
00:27:58,131 --> 00:28:00,233
Selamat datang di rumah baru Anda.

569
00:28:01,402 --> 00:28:02,967
Baiklah, kembali ke
rumah orang tuamu.

570
00:28:02,969 --> 00:28:06,138
Cukup. Jika Anda tidak mau menyerah
AntiTrix,

571
00:28:06,140 --> 00:28:07,542
kamu akan dibakar.

572
00:28:08,476 --> 00:28:10,810
Bersiaplah untuk dihajar!

573
00:28:10,812 --> 00:28:12,746
Tepat di mulut.

574
00:28:16,851 --> 00:28:19,319
Vilgax muncul dengan benar
saat Ben menghilang.

575
00:28:19,321 --> 00:28:22,554
Ini semua harus terjadi
terhubung entah bagaimana.

576
00:28:22,556 --> 00:28:24,456
Pertama, mereka mengira aku Vilgax.

577
00:28:24,458 --> 00:28:26,658
Sekarang, pakaian luar angkasaku
sedang berbicara denganku.

578
00:28:26,660 --> 00:28:29,227
Pasti ada cara
untuk kembali ke Gwen dan Kakek.

579
00:28:29,229 --> 00:28:30,628
Hah?

580
00:28:30,630 --> 00:28:33,564
Wah, mungkin ada jalan
untuk keluar melalui sana.

581
00:28:33,566 --> 00:28:35,935
Saya tidak akan melakukan itu
jika aku jadi kamu.

582
00:28:35,937 --> 00:28:37,636
Melompat melalui celah
dalam Kekosongan Nol

583
00:28:37,638 --> 00:28:40,472
bisa memuntahkanmu
dimanapun di alam semesta.

584
00:28:40,474 --> 00:28:41,773
Saya tidak ingin ada masalah.

585
00:28:41,775 --> 00:28:43,609
Aku hanya mencoba untuk kembali
kepada keluargaku.

586
00:28:43,611 --> 00:28:47,212
Menurutku kamu tidak akan pergi
dimana saja dalam waktu yang lama.

587
00:28:47,214 --> 00:28:49,618
Ya?
Siapa yang akan menghentikanku?

588
00:28:54,554 --> 00:28:57,423
Jadi, itulah perangkatnya
Vilgax mengejar?

589
00:28:57,425 --> 00:28:58,557
Vilgax?

590
00:28:58,559 --> 00:29:00,326
Oh ya,
dia tersedot ke sini.

591
00:29:00,328 --> 00:29:01,426
Dimana dia?

592
00:29:01,428 --> 00:29:03,228
Heh, dia kabur dari sini.

593
00:29:03,230 --> 00:29:05,965
Katanya dia sedang menuju
ke planetmu untuk membalas dendam.

594
00:29:05,967 --> 00:29:09,167
Apa? Meteor itu.
Itu pasti dia.

595
00:29:09,169 --> 00:29:10,569
Kakek. Gwen.

596
00:29:10,571 --> 00:29:12,638
Wah,
apakah dia akan marah

597
00:29:12,640 --> 00:29:14,974
ketika dia mengetahuinya
kamu tidak ada di sana.

598
00:29:14,976 --> 00:29:16,440
Sekarang serahkan perangkatnya.

599
00:29:16,442 --> 00:29:20,446
Ha, peluang besar.

600
00:29:20,448 --> 00:29:23,517
Sepertinya kalian
tidak bisa menangani ini...

601
00:29:24,319 --> 00:29:28,920
Jadi, inilah anak itu
dia bicarakan.

602
00:29:28,922 --> 00:29:33,224
Biarkan aku mendapat kehormatan
menghapus Omnitrix.

603
00:29:35,295 --> 00:29:36,896
S-Menjauhlah dariku.

604
00:29:36,898 --> 00:29:39,898
Bagaimana kalau kita ambil
melihat ke dalam?

605
00:29:41,502 --> 00:29:42,968
Apa yang sedang kamu lakukan?

606
00:29:42,970 --> 00:29:45,436
Vilgax mengatakan perangkat itu
dapat menyerap DNA kita.

607
00:29:45,438 --> 00:29:47,173
Apakah kamu ingin menjadi
terjebak selamanya?

608
00:29:47,175 --> 00:29:49,474
Kita perlu mencari cara lain
untuk mendapatkannya.

609
00:29:49,476 --> 00:29:52,413
Saya punya cara.

610
00:29:55,617 --> 00:29:57,519
Waktu masuk. Waktu masuk.
Waktu masuk.

611
00:30:01,855 --> 00:30:03,757
Menyerah saja.

612
00:30:05,592 --> 00:30:07,661
Kamu tidak mengambil arlojiku!

613
00:30:10,997 --> 00:30:12,130
Oh, hai.

614
00:30:12,132 --> 00:30:15,501
Eh, mungkin kalian
ingin membicarakan ini?

615
00:30:15,503 --> 00:30:17,436
Tentu, mari kita bicara...

616
00:30:17,438 --> 00:30:20,639
di dalam mimpi burukmu.

617
00:30:20,641 --> 00:30:23,108
Eh, kenapa begitu
selalu tentakel?

618
00:30:23,110 --> 00:30:25,746
Ektonurit, itu sudah cukup.

619
00:30:29,015 --> 00:30:32,484
Saya minta maaf.
Dia milikmu sepenuhnya, Azmuth.

620
00:30:32,486 --> 00:30:35,420
Jangan kira kamu pernah melihatnya
yang terakhir dari kita, Azmuth.

621
00:30:35,422 --> 00:30:38,657
Tidur dengan satu mata terbuka.

622
00:30:38,659 --> 00:30:40,658
Hehe, mereka takut
dari si kecil ini?

623
00:30:40,660 --> 00:30:41,961
Tunggu, apakah itu Gray Matter?

624
00:30:41,963 --> 00:30:44,897
Beri aku Omnitrix.
Tidak perlu perjuangan.

625
00:30:44,899 --> 00:30:48,233
Jika Vilgax sangat menginginkannya
seharusnya datang mengambilnya sendiri.

626
00:30:48,235 --> 00:30:50,138
Tidak mengirim udang.

627
00:30:55,776 --> 00:30:58,810
Ya. Ya. Wah.
Apa dia baru saja mengeluarkanku?

628
00:30:58,812 --> 00:31:01,413
Ini adalah apa
mengalahkan Vilgax?

629
00:31:01,415 --> 00:31:03,014
Kamu hanya seekor larva.

630
00:31:03,016 --> 00:31:04,148
Larva?

631
00:31:04,150 --> 00:31:06,484
Lihat siapa yang bicara, ya
mengerutkan Materi Abu-Abu.

632
00:31:06,486 --> 00:31:08,721
Oh. Sudah waktunya?

633
00:31:08,723 --> 00:31:11,890
Aku akan menendang pantatmu seperti itu
Aku menendang bosmu, Vilgax.

634
00:31:32,079 --> 00:31:35,116
Apa yang kamu katakan?
tentang tidak mengetahui apa-apa?

635
00:31:37,083 --> 00:31:39,952
Saya cukup terkesan
Anda dapat mengakses

636
00:31:39,954 --> 00:31:41,954
Omni-Orbital
Setelan Penerbangan.

637
00:31:41,956 --> 00:31:43,856
Jelas dengan bantuan
dari seseorang

638
00:31:43,858 --> 00:31:46,926
dengan kecerdasan yang lebih tinggi
daripada yang kamu miliki.

639
00:31:46,928 --> 00:31:49,328
Maksudmu Phil?

640
00:31:49,330 --> 00:31:52,063
Aku bosan dengan permainan ini.

641
00:31:52,065 --> 00:31:54,399
Hei, apa penyebabnya?

642
00:31:54,401 --> 00:31:57,002
Beraninya kamu!
Kembalikan itu.

643
00:31:57,004 --> 00:32:00,071
Ini arlojiku.
Saya berhasil.

644
00:32:00,073 --> 00:32:02,007
Anda tidak bisa begitu saja mengatakannya
itu dan jaminan.

645
00:32:02,009 --> 00:32:03,641
Apa maksudmu,
kamu berhasil?

646
00:32:03,643 --> 00:32:05,976
Saya mengirimkannya ke
manusia yang sangat spesifik.

647
00:32:05,978 --> 00:32:07,879
Koordinat saya
tidak pernah salah.

648
00:32:07,881 --> 00:32:10,882
Vilgax membuatnya terdengar seperti itu
dia adalah seorang pejuang yang hebat.

649
00:32:10,884 --> 00:32:13,619
Apakah dia dikalahkan
oleh seorang bayi belaka?

650
00:32:13,621 --> 00:32:16,289
Ya, aku menendang pantatnya
seperti 21 kali.

651
00:32:16,291 --> 00:32:18,624
Fakta Vilgax semakin dekat
ke Omnitrix

652
00:32:18,626 --> 00:32:21,793
berarti itu tidak aman
di tanganmu yang tidak kompeten.

653
00:32:21,795 --> 00:32:24,196
Tidak kompeten?
Apakah kamu tidak mendengarku?

654
00:32:24,198 --> 00:32:27,765
Saya mengalahkan Vilgax dan banyak lainnya
dengan Omnitrix-ku.

655
00:32:27,767 --> 00:32:30,635
Jika Anda punya sel otak
dikembangkan dengan baik,

656
00:32:30,637 --> 00:32:33,238
kamu pasti sudah tahu
untuk mengakhirinya.

657
00:32:33,240 --> 00:32:35,674
Mengakhirinya tidak akan terjadi
hal pahlawan yang harus dilakukan.

658
00:32:35,676 --> 00:32:37,309
Ada yang tidak beres.

659
00:32:37,311 --> 00:32:38,944
Eh! Yaaa!

660
00:32:38,946 --> 00:32:41,880
Pahlawan?
Jangan membuatku tertawa.

661
00:32:41,882 --> 00:32:43,683
Aaah! Yaah!

662
00:32:43,685 --> 00:32:45,618
Ini dia!
Semuanya sudah berakhir.

663
00:32:45,620 --> 00:32:47,919
Atau tidak.

664
00:32:47,921 --> 00:32:50,222
Tebak gravitasinya
buruk di sini.

665
00:32:50,224 --> 00:32:51,657
Saya pikir kita sudah selesai.

666
00:32:51,659 --> 00:32:52,925
Tidak mungkin.

667
00:32:52,927 --> 00:32:54,959
Aku tidak akan membiarkanmu
berikan itu pada Vilgax.

668
00:32:54,961 --> 00:32:57,795
Saya pikir sudah jelas
bahwa saya tidak bekerja untuknya.

669
00:32:57,797 --> 00:32:59,965
Dia adalah murid <i>saya</i>.

670
00:32:59,967 --> 00:33:01,332
Apa? Benar-benar?

671
00:33:01,334 --> 00:33:04,002
Anda harus memberitahu saya
apa yang terjadi pada kalian.

672
00:33:04,004 --> 00:33:05,170
Tidak.

673
00:33:05,172 --> 00:33:08,072
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian
sampai kamu memberitahuku.

674
00:33:08,074 --> 00:33:09,841
Bagaimana kalau sekarang?

675
00:33:09,843 --> 00:33:11,443
Ayo.
Sudah satu jam.

676
00:33:11,445 --> 00:33:12,878
Menurut saya.

677
00:33:12,880 --> 00:33:14,212
Beri tahu saya.

678
00:33:14,214 --> 00:33:16,314
Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku,
katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku.

679
00:33:17,451 --> 00:33:18,751
Bagus.

680
00:33:18,753 --> 00:33:20,653
Jika itu akan berhenti
obrolanmu yang menjengkelkan.

681
00:33:20,655 --> 00:33:23,121
Hore!
Waktu cerita.

682
00:33:24,792 --> 00:33:29,061
Ketika saya masih muda,
Saya adalah seorang penemu terkenal di dunia.

683
00:33:29,063 --> 00:33:33,398
Saya dipuja di seluruh galaksi
untuk penemuan saya yang berani dan berani.

684
00:33:33,400 --> 00:33:36,702
Saya tidak pernah mengkhawatirkan hal tersebut
konsekuensi dari ciptaanku.

685
00:33:36,704 --> 00:33:38,704
Tapi aku punya rencana yang lebih besar.

686
00:33:38,706 --> 00:33:41,173
Saya diam-diam bekerja
pada karyaku,

687
00:33:41,175 --> 00:33:43,841
Omnitrix, sebuah perangkat
untuk memungkinkan pemakainya

688
00:33:43,843 --> 00:33:46,878
untuk benar-benar berjalan di sepatu
ras alien lainnya,

689
00:33:46,880 --> 00:33:49,581
untuk mendekatkan kesatuan
di alam semesta.

690
00:33:49,583 --> 00:33:51,082
Saat saya sedang bekerja
di perangkat ini,

691
00:33:51,084 --> 00:33:53,718
Saya menemukan yang brilian
dan Chimera muda yang ambisius

692
00:33:53,720 --> 00:33:54,986
bernama Vilgax.

693
00:33:54,988 --> 00:33:56,855
Saya memutuskan untuk membimbingnya
dan tunjukkan padanya

694
00:33:56,857 --> 00:33:58,956
banyak kemungkinan
ilmu pengetahuan,

695
00:33:58,958 --> 00:34:01,158
tapi Vilgax
punya rencana berbeda.

696
00:34:01,160 --> 00:34:04,295
Dia ingin menghadirkan alam semesta
bersama-sama di bawah pemerintahannya,

697
00:34:04,297 --> 00:34:06,799
dan alat apa yang lebih baik
untuk mencapai tujuan itu

698
00:34:06,801 --> 00:34:08,266
tapi Omnitrix.

699
00:34:08,268 --> 00:34:10,102
Dan demikianlah konsepsinya
dari satu

700
00:34:10,104 --> 00:34:13,204
dari panglima perang yang paling menakutkan
di galaksi.

701
00:34:13,206 --> 00:34:16,541
Saya tidak bisa melihat kreasi saya
digunakan dengan cara ini.

702
00:34:16,543 --> 00:34:20,780
Saya memberi kode pada Omnitrix untuk merespons
hanya kepadaku secara telepati.

703
00:34:20,782 --> 00:34:23,783
Saya meninggalkan cangkang pada Vilgax
dari dirinya yang dulu,

704
00:34:23,785 --> 00:34:26,084
menjebak separuh dirinya di dalam.

705
00:34:26,086 --> 00:34:28,053
Satu-satunya cara yang bisa dilakukan
keluar dari bahaya

706
00:34:28,055 --> 00:34:31,155
adalah dengan mengirimkannya ke salah satu
planet yang paling tidak cerdas

707
00:34:31,157 --> 00:34:32,457
saya dapat menemukannya.

708
00:34:32,459 --> 00:34:35,494
Untungnya, saya terus memantau
dari sekelompok sub-spesies

709
00:34:35,496 --> 00:34:36,928
siapa yang bisa menyimpannya dengan aman.

710
00:34:36,930 --> 00:34:38,597
Sedikit yang saya tahu
itu akan berakhir

711
00:34:38,599 --> 00:34:41,033
dengan sembrono
anak sapi manusia.

712
00:34:41,035 --> 00:34:44,702
Karena Vilgax, saya diasingkan.

713
00:34:44,704 --> 00:34:46,972
Hah, Vilgax
adalah sekretarismu.

714
00:34:46,974 --> 00:34:49,374
Sekarang aku sudah bilang padamu,
tinggalkan aku sendiri.

715
00:34:49,376 --> 00:34:50,841
Saya benci berbicara.

716
00:34:50,843 --> 00:34:53,912
Tunggu sebentar.
Saya harus mengalahkan Vilgax.

717
00:34:53,914 --> 00:34:55,280
Apakah kamu?
tidak mendengarkanku?

718
00:34:55,282 --> 00:34:57,783
Kamulah orangnya
yang jelas-jelas memulihkannya.

719
00:34:57,785 --> 00:35:00,318
Ya, tetapi jika Anda mengajari saya
hal telepon pikiran itu,

720
00:35:00,320 --> 00:35:01,954
Aku bisa membuatnya menjadi tua lagi.

721
00:35:01,956 --> 00:35:02,787
TIDAK!

722
00:35:02,789 --> 00:35:04,155
Aduh, ayolah.

723
00:35:04,157 --> 00:35:05,423
Maaf, betis.

724
00:35:05,425 --> 00:35:06,791
Bagus. Aku akan menyelamatkan mereka

725
00:35:06,793 --> 00:35:09,327
tanpamu
atau jam tangan bodoh.

726
00:35:09,329 --> 00:35:11,396
Dimana portal itu
benda luar angkasa?

727
00:35:11,398 --> 00:35:14,033
Aku yakin aku bisa menahan nafasku
cukup lama.

728
00:35:14,035 --> 00:35:15,100
Tunggu.

729
00:35:15,102 --> 00:35:17,936
Saya tidak tahu apakah Anda benar
berani atau bodoh.

730
00:35:17,938 --> 00:35:20,238
Bukan, aku Ben Tennyson,

731
00:35:20,240 --> 00:35:22,707
dan aku akan melakukan apa saja
untuk menyelamatkan keluargaku.

732
00:35:22,709 --> 00:35:24,376
Omnitrix atau tidak.

733
00:35:24,378 --> 00:35:26,044
Itulah yang dilakukan seorang pahlawan.

734
00:35:26,046 --> 00:35:29,715
Jadi, Anda bersedia untuk masuk
kedalaman ruang

735
00:35:29,717 --> 00:35:33,686
mempertaruhkan nyawamu
untuk orang-orang yang kamu cintai. Mm.

736
00:35:33,688 --> 00:35:34,687
Berlutut.

737
00:35:34,689 --> 00:35:35,954
Ya tentu saja.

738
00:35:35,956 --> 00:35:38,490
Saya sedang menyetel pengatur waktu
di Omnitrix.

739
00:35:38,492 --> 00:35:40,725
Wah,
jadi itu adalah jam tangan.

740
00:35:40,727 --> 00:35:42,928
Rentangkan lenganmu.

741
00:35:42,930 --> 00:35:43,961
Aah!

742
00:35:43,963 --> 00:35:46,365
Haha, sekarang kita bicara.

743
00:35:46,367 --> 00:35:50,035
Aku akan membiarkanmu berjaga-jaga
dengan satu syarat...

744
00:35:50,037 --> 00:35:53,071
kamu lulus
ujian yang paling berbahaya.

745
00:35:53,073 --> 00:35:56,274
Itu saja?
Ini akan menjadi hal yang mudah.

746
00:36:01,014 --> 00:36:03,881
Jadi, kapan sidangnya
seharusnya dimulai?

747
00:36:03,883 --> 00:36:05,350
Aku kehabisan tenaga
tepat waktu di sini.

748
00:36:05,352 --> 00:36:08,890
Maksudku, menurutku memang begitu.
Saya tidak bisa membaca ini.

749
00:36:14,327 --> 00:36:16,294
Sebuah tabung raksasa?

750
00:36:16,296 --> 00:36:17,863
Tentang apa ini?

751
00:36:17,865 --> 00:36:19,263
Ini adalah persidangannya.

752
00:36:19,265 --> 00:36:21,399
Saya pikir saya berhasil
itu jelas.

753
00:36:21,401 --> 00:36:25,070
Ya, aku paham, tapi bagaimana kabarmu?
mengharapkan saya untuk membuktikan diri di sini?

754
00:36:25,072 --> 00:36:26,637
Tidak ada apa-apa
untuk aku pukul.

755
00:36:26,639 --> 00:36:27,905
Atau ledakan dengan api.

756
00:36:27,907 --> 00:36:30,374
Atau gunakan mata laserku.

757
00:36:30,376 --> 00:36:33,745
Mungkin Anda tidak terlalu keluar
tempat di Null Void.

758
00:36:33,747 --> 00:36:36,814
Apakah kamu bercanda?
Saya seorang pahlawan.

759
00:36:36,816 --> 00:36:39,050
Uji coba Anda sederhana.

760
00:36:39,052 --> 00:36:42,220
Hubungi saya sebelum pengatur waktu
di ujung Omnitrix,

761
00:36:42,222 --> 00:36:44,890
dan kamu akan mendapatkannya
buktikan dirimu layak.

762
00:36:44,892 --> 00:36:46,291
Itu saja?

763
00:36:46,293 --> 00:36:47,593
Itu saja.

764
00:36:47,595 --> 00:36:49,930
Ini terlalu mudah.

765
00:36:56,102 --> 00:36:58,736
Wah-oh! Apa?
Wah!

766
00:36:58,738 --> 00:36:59,974
Ugh.

767
00:37:05,213 --> 00:37:07,014
Wah.

768
00:37:12,318 --> 00:37:16,454
Ayolah, Nak, pikirku
ini akan mudah.

769
00:37:16,456 --> 00:37:18,892
Ingin memainkannya seperti itu, ya?

770
00:37:26,666 --> 00:37:29,367
Rath akan menunjukkan <i>kamu</i> sesuatu.

771
00:37:29,369 --> 00:37:31,037
Mm.

772
00:37:34,207 --> 00:37:38,075
Rath tidak akan membiarkan batu kecil apa pun
jauhkan dia dari menyelamatkan dunia.

773
00:37:38,077 --> 00:37:41,814
Anda harus mempertimbangkan
selamatkan dirimu dulu.

774
00:37:41,816 --> 00:37:43,551
Apa?

775
00:37:46,419 --> 00:37:47,954
Laser?

776
00:37:50,356 --> 00:37:52,059
Tidak adil.

777
00:38:03,102 --> 00:38:06,738
Melumpuhkan diri sendiri
seiring waktu habis.

778
00:38:06,740 --> 00:38:09,374
Oh, betapa jeniusnya kamu.

779
00:38:09,376 --> 00:38:12,510
Tunggu saja.
Rath belum selesai.

780
00:38:13,646 --> 00:38:17,216
Tidak usah buru-buru,
ini cukup menghibur.

781
00:38:21,153 --> 00:38:22,923
Ya!

782
00:38:38,204 --> 00:38:41,342
Kalian serius
membuatku gelisah.

783
00:38:57,390 --> 00:38:59,423
Oke, jauh lebih sulit
daripada yang kukira,

784
00:38:59,425 --> 00:39:01,626
tapi setidaknya
Saya membuat beberapa kemajuan.

785
00:39:01,628 --> 00:39:04,464
Apa?
Aku di luar tabung?

786
00:39:06,767 --> 00:39:10,434
Tidak! Saya tidak mengerti.
Tak satu pun dari orang-orang saya yang bekerja.

787
00:39:10,436 --> 00:39:12,637
saya melewatinya
setiap orang.

788
00:39:12,639 --> 00:39:14,439
Dan aku sudah menghabiskan banyak waktu.

789
00:39:14,441 --> 00:39:16,908
Menurut saya.
Saya tidak bisa membaca hal ini.

790
00:39:16,910 --> 00:39:19,109
Ugh.
Saya perlu memikirkan hal ini.

791
00:39:19,111 --> 00:39:20,711
Dan jika saya tidak melakukannya.

792
00:39:20,713 --> 00:39:23,582
Hei, Azmuth. Setidaknya Anda bisa
beri aku petunjuk atau apalah.

793
00:39:23,584 --> 00:39:26,117
Saya mencoba untuk menyelamatkan
planetku di sini.

794
00:39:26,119 --> 00:39:27,952
Hah, sepertinya aku peduli.

795
00:39:27,954 --> 00:39:30,888
Pekerjaan hidupku terikat
ke pergelangan tangan Anda.

796
00:39:30,890 --> 00:39:32,457
Menurutmu bagaimana perasaanku?

797
00:39:32,459 --> 00:39:34,459
Anda perlu membuktikan
nilaimu.

798
00:39:34,461 --> 00:39:37,195
Adapun itu,
Saya akan memberi Anda petunjuk.

799
00:39:37,197 --> 00:39:40,497
Karena aku suka menyimpan sesuatu
menarik.

800
00:39:42,568 --> 00:39:44,903
Alasannya kamu tidak bisa
lulus uji coba ini

801
00:39:44,905 --> 00:39:48,907
adalah karena kamu membiarkannya
Omnitrix mendikte tindakan Anda.

802
00:39:48,909 --> 00:39:50,908
Apa?
Tapi aku menekan tombolnya.

803
00:39:50,910 --> 00:39:53,345
Semua yang kamu lakukan
adalah menekan tombol.

804
00:39:53,347 --> 00:39:55,012
Jika kamu tidak menjadi
tuannya,

805
00:39:55,014 --> 00:39:57,816
kamu tidak akan pernah menyadarinya
kekuatan sebenarnya di dalamnya.

806
00:39:57,818 --> 00:39:59,617
Aku... aku tidak mengerti.

807
00:39:59,619 --> 00:40:01,854
Lalu mungkin Anda
harus mengizinkan kita

808
00:40:01,856 --> 00:40:03,588
untuk mencobanya.

809
00:40:03,590 --> 00:40:07,158
Aah! Anda. Hai.
Apakah kamu tidak mau membantuku?

810
00:40:07,160 --> 00:40:08,994
Mereka sedang mencoba
ambil Omnitrix.

811
00:40:08,996 --> 00:40:11,229
Bukankah begitu
menjadi pahlawan?

812
00:40:11,231 --> 00:40:14,064
Sebaiknya kamu bergegas.
Waktumu hampir habis.

813
00:40:14,066 --> 00:40:16,970
Urgh, biarkan aku pergi,
dasar orang aneh.

814
00:40:18,371 --> 00:40:22,541
Mungkin Anda akan menyukainya
teman Piscciss-ku sebagai gantinya.

815
00:40:22,543 --> 00:40:24,541
Aaah!

816
00:40:28,282 --> 00:40:32,450
Kamu ingin sepotong Rath?
Datang dan dapatkan!

817
00:40:32,452 --> 00:40:34,155
Awww, ayolah.

818
00:40:39,726 --> 00:40:41,626
Rath tidak punya waktu untukmu.

819
00:40:41,628 --> 00:40:45,231
Anda bukan satu-satunya
siapa yang pintar.

820
00:40:46,066 --> 00:40:48,533
Apa? Awww, bung.

821
00:40:48,535 --> 00:40:50,834
Ah.

822
00:40:50,836 --> 00:40:52,403
Anda membuang-buang waktu Anda

823
00:40:52,405 --> 00:40:54,606
ketika kamu tidak punya
masih banyak yang tersisa.

824
00:40:54,608 --> 00:40:57,142
Dia benar.
Tidak punya waktu untuk ini.

825
00:40:57,144 --> 00:40:59,142
Rath punya dunia yang perlu diselamatkan.

826
00:40:59,144 --> 00:41:03,050
Dan kami memiliki Omnitrix
untuk mencuri.

827
00:41:18,666 --> 00:41:21,131
Apa!

828
00:41:21,133 --> 00:41:22,800
Permainan yang cukup.

829
00:41:22,802 --> 00:41:25,739
Saatnya menuai imbalan saya.

830
00:41:28,008 --> 00:41:30,943
Apa?
Apa yang kalian berdua lihat?

831
00:41:30,945 --> 00:41:33,010
Aaah!

832
00:41:33,012 --> 00:41:34,144
Baiklah, aku keluar dari sini.

833
00:41:34,146 --> 00:41:36,448
Hai. Tunggu sebentar.

834
00:41:36,450 --> 00:41:38,850
Kamu bilang begitu
dalam hal ini bersama-sama.

835
00:41:38,852 --> 00:41:42,053
Itu tidak lagi
kekhawatiran saya.

836
00:41:42,055 --> 00:41:45,323
Aku harus berhasil.

837
00:41:45,325 --> 00:41:48,892
Untuk Gwen. Untuk Kakek.

838
00:41:48,894 --> 00:41:50,928
Membantu. Silakan!

839
00:41:50,930 --> 00:41:52,597
Saya butuh bantuan Anda.

840
00:41:52,599 --> 00:41:54,633
Selamatkan aku.

841
00:41:54,635 --> 00:41:56,968
Bagaimana saya bisa menyelamatkannya
ketika tidak ada alien saya

842
00:41:56,970 --> 00:41:59,102
bahkan bisa lewat
tes bodoh ini?

843
00:41:59,104 --> 00:42:00,805
Ayo, lihat.

844
00:42:00,807 --> 00:42:02,407
Aaaaah!

845
00:42:02,409 --> 00:42:05,977
Lakukan saja apa yang aku...
apa yang aku... inginkan.

846
00:42:05,979 --> 00:42:08,579
Hmm?

847
00:42:08,581 --> 00:42:09,548
Itu saja.

848
00:42:09,550 --> 00:42:11,517
Dia mengatakan semua yang aku lakukan
tepat sasaran.

849
00:42:11,519 --> 00:42:16,120
Mungkin jika aku berhenti saja.

850
00:42:16,122 --> 00:42:18,590
Itu baru.
Itu. Dan itu.

851
00:42:18,592 --> 00:42:20,358
Baiklah.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.

852
00:42:20,360 --> 00:42:22,630
Tapi tidak ada apa-apa.

853
00:42:28,702 --> 00:42:29,800
Luar biasa!

854
00:42:29,802 --> 00:42:31,003
eh.

855
00:42:31,005 --> 00:42:33,204
Jangan khawatir,
Tuan Ikan Jelek Alien.

856
00:42:33,206 --> 00:42:36,108
Aku sedang dalam perjalanan.

857
00:42:36,110 --> 00:42:38,443
Tidak di jam tanganku.

858
00:42:38,445 --> 00:42:39,611
Mengerti.

859
00:42:39,613 --> 00:42:41,713
Kami masih menuju
ke portal.

860
00:42:41,715 --> 00:42:43,383
Oh benar.

861
00:42:45,686 --> 00:42:48,486
- Wah!
- Aaah!

862
00:42:51,023 --> 00:42:52,457
Mengerti.

863
00:42:52,459 --> 00:42:54,825
Ini luar biasa!

864
00:42:54,827 --> 00:42:56,426
Ini menjijikkan.

865
00:42:56,428 --> 00:42:59,532
Saya bisa melakukan ini.
Sedikit lagi.

866
00:43:00,867 --> 00:43:04,801
Ugh!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

867
00:43:04,803 --> 00:43:07,138
Saya sangat dekat.

868
00:43:07,140 --> 00:43:09,441
Aku tidak percaya aku kalah.

869
00:43:09,443 --> 00:43:11,175
Bagaimana dengan Kakek dan Gwen?

870
00:43:11,177 --> 00:43:12,943
Bagaimana saya bisa mengalahkan Vilgax sekarang?

871
00:43:12,945 --> 00:43:15,948
Tolong, Azmuth, jika kamu bisa
katakan saja padaku caranya...

872
00:43:15,950 --> 00:43:17,682
Cukup sandiwaranya,
nak.

873
00:43:17,684 --> 00:43:20,285
Anda telah mendapatkan penghasilan Anda sendiri
sedikit waktu lagi.

874
00:43:20,287 --> 00:43:22,419
Apa? kamu? Mengapa?

875
00:43:22,421 --> 00:43:24,155
Warnai aku terkejut
altruisme itu

876
00:43:24,157 --> 00:43:26,691
masih ada
dalam kenyataan ini.

877
00:43:26,693 --> 00:43:28,059
Altra-whoo?

878
00:43:28,061 --> 00:43:32,095
Pengorbananmu mengarah pada pengorbananmu
kemampuan untuk mengendalikan Omnitrix.

879
00:43:32,097 --> 00:43:34,032
Oh maksudmu
pria booger itu?

880
00:43:34,034 --> 00:43:37,869
Ya, "pria booger".

881
00:43:37,871 --> 00:43:39,537
Anda melakukan apa yang tidak dilakukan banyak orang.

882
00:43:39,539 --> 00:43:43,740
Dan untuk itu, aku memberimu
lebih banyak waktu untuk menyelamatkan planet Anda.

883
00:43:43,742 --> 00:43:45,209
Kamu... kamu?

884
00:43:45,211 --> 00:43:46,811
Terima kasih, Azmuth.

885
00:43:46,813 --> 00:43:49,280
Sekarang saya hanya perlu mencari tahu
bagaimana cara keluar dari sini.

886
00:43:49,282 --> 00:43:51,184
Tidak ada apa-apa
untuk mencari tahu.

887
00:43:52,785 --> 00:43:54,852
Ini akan membawamu keluar
dari Kekosongan Null.

888
00:43:54,854 --> 00:43:57,521
Meskipun itu tidak dibuat
untuk seseorang seukuranmu.

889
00:43:57,523 --> 00:44:00,658
Anda harus memperluasnya
partikelnya menggunakan listrik.

890
00:44:00,660 --> 00:44:04,465
Luar biasa.
Saya mendapatkan alien untuk itu.

891
00:44:17,010 --> 00:44:18,642
Baiklah.

892
00:44:18,644 --> 00:44:21,945
Hei, Azmuth, kalau kamu punya ini
portal thingy selama ini,

893
00:44:21,947 --> 00:44:25,850
kenapa kamu belum menggunakannya
untuk melarikan diri dari Null Void?

894
00:44:25,852 --> 00:44:29,187
Karena saya pantas
untuk berada di sini.

895
00:44:29,189 --> 00:44:30,454
Sebaiknya kamu cepat.

896
00:44:30,456 --> 00:44:32,759
Portal itu tidak akan tetap terbuka
untuk waktu yang lama.

897
00:44:34,227 --> 00:44:36,327
Hei, eh, Azmuth.

898
00:44:36,329 --> 00:44:38,963
Ada apa sekarang?

899
00:44:38,965 --> 00:44:41,899
Saya hanya ingin mengatakan,
untuk apa nilainya,

900
00:44:41,901 --> 00:44:44,970
Saya percaya orang bisa berubah.

901
00:44:44,972 --> 00:44:46,707
Pergi saja.

902
00:44:49,409 --> 00:44:52,811
Anak yang baik. Hai.

903
00:44:52,813 --> 00:44:54,512
Wah hoo!

904
00:44:54,514 --> 00:44:56,617
Kebebasan yang manis dan manis.

905
00:44:58,686 --> 00:45:01,785
Apa itu?

906
00:45:01,787 --> 00:45:04,423
Kapal dengan semuanya
orang-orang katak yang kejam.

907
00:45:04,425 --> 00:45:06,691
Mereka tersedot
ke dalam Kekosongan Null.

908
00:45:15,769 --> 00:45:18,704
Baiklah.
Saatnya untuk melakukan semua upaya.

909
00:45:24,811 --> 00:45:27,880
Ya ampun. Terlalu lemah.

910
00:45:28,747 --> 00:45:31,783
Apakah itu Vilgax?
Dia menyelamatkan kita?

911
00:45:31,785 --> 00:45:34,119
Tidak mungkin
Vilgax akan menyelamatkan kita.

912
00:45:34,121 --> 00:45:37,122
Tetrax, kamu salah.

913
00:45:37,124 --> 00:45:38,724
Tetrax.

914
00:45:38,726 --> 00:45:40,124
Urgh.

915
00:45:40,126 --> 00:45:42,660
Oh, itu menguras banyak tenaga dariku.

916
00:45:42,662 --> 00:45:45,262
aku harus...
aku harus...

917
00:45:45,264 --> 00:45:48,566
simpan... Bumi.

918
00:45:48,568 --> 00:45:50,202
- Aaah!
- Ugh!

919
00:45:50,204 --> 00:45:52,269
Kevin!
Anda harus membiarkan kami membantu.

920
00:45:52,271 --> 00:45:54,472
Bahkan Ben pun kesulitan
dengan Vilgax.

921
00:45:54,474 --> 00:45:56,408
Ya, itu hal yang bagus
aku adalah aku kalau begitu.

922
00:45:56,410 --> 00:45:58,343
Anda tidak perlu
untuk melakukan ini sendirian.

923
00:45:58,345 --> 00:45:59,477
Aku punya ini.

924
00:45:59,479 --> 00:46:01,113
Kalian terlalu khawatir.

925
00:46:01,115 --> 00:46:02,881
- Aah!
- Manusia bodoh.

926
00:46:02,883 --> 00:46:04,548
Anda hanya mengulur waktu.

927
00:46:04,550 --> 00:46:06,952
Saya akan memiliki AntiTrix saya.

928
00:46:06,954 --> 00:46:10,187
Nah, jika Anda menginginkannya, ya
harus datang dan mengambilnya.

929
00:46:10,189 --> 00:46:11,525
Turun!

930
00:46:13,193 --> 00:46:15,461
Kejutan, nafas cumi.

931
00:46:23,537 --> 00:46:27,137
Ugh. Ayolah, Vilgax.
Saya bisa melakukan ini sepanjang hari!

932
00:46:27,139 --> 00:46:28,472
Dingin.

933
00:46:28,474 --> 00:46:31,242
Apakah kamu berencana?
menyanyikan sebuah lagu untukku?

934
00:46:31,244 --> 00:46:34,077
Tidak.
Aku akan meledakkanmu!

935
00:46:36,015 --> 00:46:38,216
Bagaimana kamu menyukainya,
nafas cumi?

936
00:46:41,688 --> 00:46:43,490
Aaah!

937
00:46:47,461 --> 00:46:48,959
Eh, oh.

938
00:46:48,961 --> 00:46:51,595
Kevin. Anda tidak akan bisa
untuk mengalahkan Vilgax seperti itu.

939
00:46:51,597 --> 00:46:53,196
- Kamu perlu...
- Gwen!

940
00:46:53,198 --> 00:46:54,698
- Gwen!
- Ugh!

941
00:46:54,700 --> 00:46:58,637
- Hai! Lepaskan aku.
- Jadi bagaimana kita melanjutkannya, Nak?

942
00:46:59,539 --> 00:47:01,941
Anda tidak tahu siapa
kamu main-main!

943
00:47:03,443 --> 00:47:04,874
Khas.

944
00:47:04,876 --> 00:47:06,477
Aah!

945
00:47:06,479 --> 00:47:08,012
Melepaskan!

946
00:47:08,014 --> 00:47:11,082
Anda pasti terkesan
bahwa kamu istimewa,

947
00:47:11,084 --> 00:47:15,887
padahal kenyataannya, kamu memang begitu
hanya baik untuk satu hal.

948
00:47:15,889 --> 00:47:18,189
Aaah!

949
00:47:18,191 --> 00:47:20,024
Kevin!

950
00:47:20,026 --> 00:47:22,394
- Aaah!
-Kevin.

951
00:47:27,233 --> 00:47:30,100
Bangun.
Ayo, bangun.

952
00:47:30,102 --> 00:47:31,369
Gwen...

953
00:47:31,371 --> 00:47:32,736
Saya mencoba.

954
00:47:32,738 --> 00:47:35,641
Saya akan mencoba lagi setelah saya tidur siang.

955
00:47:37,577 --> 00:47:41,012
Saya telah menunggu siklus yang tak terhitung jumlahnya
untuk saat ini.

956
00:47:41,014 --> 00:47:42,749
Dan sekarang...

957
00:47:47,986 --> 00:47:52,390
Ya. Ya! Ya!!

958
00:47:52,392 --> 00:47:54,392
Oh tidak.

959
00:47:54,394 --> 00:47:58,195
Saya percaya ini
akan melakukannya dengan baik.

960
00:47:58,197 --> 00:48:00,465
Apa yang dia lakukan pada dirinya sendiri?

961
00:48:00,467 --> 00:48:03,903
Sekarang, dimana
Benyamin Tennyson?

962
00:48:05,505 --> 00:48:06,504
Kami tidak tahu!

963
00:48:06,506 --> 00:48:08,509
Anda menyembunyikannya!

964
00:48:11,177 --> 00:48:12,709
Setiap orang!
Masuk.

965
00:48:12,711 --> 00:48:14,812
Apakah ada yang akan menjelaskan
kesepakatan itu

966
00:48:14,814 --> 00:48:17,682
dengan gurita luar angkasa
yang baru saja mencuri AntiTrix saya?

967
00:48:17,684 --> 00:48:19,787
Uh-hah, ya,
satu detik.

968
00:48:39,606 --> 00:48:42,807
-Kevin! Wah!
- Awas, anak-anak.

969
00:48:42,809 --> 00:48:44,809
Yow!

970
00:48:44,811 --> 00:48:49,450
Tetaplah di tempatmu sekarang.
Saya akan memikirkan apa yang harus saya lakukan.

971
00:48:59,559 --> 00:49:02,193
Ya, untungnya kita punya
sabuk pengaman kami terpasang.

972
00:49:02,195 --> 00:49:03,628
Wah!

973
00:49:03,630 --> 00:49:07,131
Apa yang terjadi dengan Anda yang lain
anak kecil yang berubah?

974
00:49:07,133 --> 00:49:09,332
Jangan bilang kamu mengizinkannya
orang lain

975
00:49:09,334 --> 00:49:11,535
untuk melenyapkannya.

976
00:49:13,206 --> 00:49:15,874
- Dia membuat kita terjebak.
- Jangan khawatir, sayang.

977
00:49:15,876 --> 00:49:18,575
Rustbucket telah didapat
dari banyak goresan yang lebih buruk

978
00:49:18,577 --> 00:49:19,876
- dari ini.
- Kapan?

979
00:49:19,878 --> 00:49:21,912
Hei, apa yang terjadi
kepada Kevin?

980
00:49:21,914 --> 00:49:25,550
Kejutan, wajah cumi-cumi!
Bagaimana dengan hadiahnya?

981
00:49:25,552 --> 00:49:27,684
Apa?

982
00:49:27,686 --> 00:49:29,622
Beraninya kamu!

983
00:49:30,923 --> 00:49:35,195
Anda akan menyesali hari itu
kamu menantangku, Nak!

984
00:49:36,229 --> 00:49:37,629
Apakah itu Kevin?

985
00:49:37,631 --> 00:49:40,430
Sepertinya dia dan Glitch
sedang menarik Vilgax pergi.

986
00:49:40,432 --> 00:49:42,066
Kita tidak bisa meninggalkannya
di luar sana sendirian.

987
00:49:42,068 --> 00:49:43,166
Kita harus membantu.

988
00:49:43,168 --> 00:49:45,102
Sayangnya, sepertinya begitu
Rustbucket

989
00:49:45,104 --> 00:49:47,671
sudah keluar dari komisi
sampai pemberitahuan lebih lanjut.

990
00:49:47,673 --> 00:49:50,707
Saya pikir saya mungkin melakukannya
sebuah pilihan alternatif.

991
00:49:53,247 --> 00:49:54,711
Gan! Ugh.

992
00:49:54,713 --> 00:49:56,613
Hei, aku masih hidup.

993
00:49:56,615 --> 00:49:58,316
Selamat Datang kembali.

994
00:49:58,318 --> 00:50:02,218
Tampaknya memang begitu
terlalu cepat menilaimu, Nak.

995
00:50:02,220 --> 00:50:03,720
Menurutmu?

996
00:50:03,722 --> 00:50:06,224
Ya, memang menurutku.

997
00:50:06,226 --> 00:50:08,758
Ketika Anda mempertaruhkan hidup Anda
untuk mencegah kapal ini

998
00:50:08,760 --> 00:50:11,095
dari perawatan
ke dalam Kekosongan Null,

999
00:50:11,097 --> 00:50:14,365
Aku melihat kamu tidak
penjahat antargalaksi

1000
00:50:14,367 --> 00:50:16,066
seperti itulah yang saya anggap sebagai Anda.

1001
00:50:16,068 --> 00:50:19,370
Mohon terima
permintaan maaf saya yang tulus.

1002
00:50:24,244 --> 00:50:25,646
ehem.

1003
00:50:26,912 --> 00:50:30,782
Aku minta maaf karena telah memesankanmu
dengan alasan palsu.

1004
00:50:30,784 --> 00:50:32,383
Kedengarannya menyakitkan.

1005
00:50:32,385 --> 00:50:33,952
Anda tidak tahu.

1006
00:50:33,954 --> 00:50:36,921
Betapapun inginnya aku berjemur
benar, aku tidak punya waktu.

1007
00:50:36,923 --> 00:50:38,421
Vilgax mungkin ada di Bumi,

1008
00:50:38,423 --> 00:50:41,124
dan jika aku tidak segera sampai di sana,
keluargaku akan terluka.

1009
00:50:41,126 --> 00:50:43,626
Belum lagi keseluruhannya
alam semesta dalam bahaya!

1010
00:50:43,628 --> 00:50:46,196
Memang. Anda memiliki sejarah
dengan Vilgax.

1011
00:50:46,198 --> 00:50:49,401
Anda mendapat izin saya
untuk menangkapnya.

1012
00:50:49,403 --> 00:50:52,102
Ya, itu agaknya
masalahnya.

1013
00:50:52,104 --> 00:50:54,204
Saya tidak tahu
bagaimana pulang ke rumah.

1014
00:50:54,206 --> 00:50:56,207
Maka kita akan melakukannya
membawamu ke sana.

1015
00:50:56,209 --> 00:50:57,374
Itu tidak mungkin.

1016
00:50:57,376 --> 00:50:59,711
Kapal kami bertahan
kerusakan yang signifikan.

1017
00:50:59,713 --> 00:51:01,812
Kami tidak mampu
untuk mencapai kecepatan warp.

1018
00:51:01,814 --> 00:51:05,149
Bagaimana dengan lubang cacing
Saya masuk lewat?

1019
00:51:05,151 --> 00:51:06,084
Itu mungkin.

1020
00:51:06,086 --> 00:51:07,952
Bagus sekali.
Tetapkan arah.

1021
00:51:07,954 --> 00:51:11,756
Sementara itu, kami punya urusan
keadilan yang harus diperhatikan.

1022
00:51:11,758 --> 00:51:14,858
Ugh, apa yang kamu lakukan belum cukup?
keadilan hari ini?

1023
00:51:14,860 --> 00:51:16,994
Karena kamu salah
dituduh,

1024
00:51:16,996 --> 00:51:20,930
kita harus menangkapnya
yang bersekongkol melawan kamu.

1025
00:51:20,932 --> 00:51:24,068
Kami akan mulai dengan
pemburu hadiah Tetrax.

1026
00:51:24,070 --> 00:51:25,736
Pemburu hadiah
tidak ada di sini.

1027
00:51:25,738 --> 00:51:28,939
Kemungkinan besar dia mengetahui apa
sedang terjadi dan melompati kapal.

1028
00:51:28,941 --> 00:51:32,175
Jelajahi kapal untuknya.
Jika dia masih di sini,

1029
00:51:32,177 --> 00:51:35,445
dia akan menghadapi konsekuensinya
tindakannya.

1030
00:51:35,447 --> 00:51:38,115
Baiklah. saya akan membantu.

1031
00:51:38,117 --> 00:51:42,352
Mari kita lihat apakah kita bisa melakukannya
ini dengan cepat.

1032
00:51:42,354 --> 00:51:43,754
<i>Apa rencananya di sini?</i>

1033
00:51:43,756 --> 00:51:46,390
Rencananya adalah Anda berhenti mengoceh
dan mengemudi.

1034
00:51:46,392 --> 00:51:49,325
<i>Aku tahu kamu menggunakan bahan abrasif ini
sikap untuk melindungi diri sendiri,</i>

1035
00:51:49,327 --> 00:51:52,162
<i>tapi aku bisa melihat kebenaran dalam dirimu
keinginan untuk berbuat baik, Kevin.</i>

1036
00:51:52,164 --> 00:51:53,898
Dengar, jika ada sesuatu
saya tahu,

1037
00:51:53,900 --> 00:51:55,633
itulah cara beradaptasi dan bertahan hidup.

1038
00:51:55,635 --> 00:51:57,066
Jika ada yang bisa menangani
dengan sendirian

1039
00:51:57,068 --> 00:52:00,006
dengan Kapten Calamari
di luar sini, ini aku. Ugh!

1040
00:52:04,276 --> 00:52:06,945
<i>Situasinya sepertinya
kurang dari ideal.</i>

1041
00:52:06,947 --> 00:52:08,946
Wah! Ayo. Saya tahu Anda harus melakukannya
punya beberapa trik

1042
00:52:08,948 --> 00:52:10,448
angkat lengan bajumu
untuk mengeluarkan kita dari ini.

1043
00:52:10,450 --> 00:52:13,651
<i>Mungkin ada satu hal.
Aku percaya padamu, Kevin.</i>

1044
00:52:13,653 --> 00:52:15,253
Apa!

1045
00:52:15,255 --> 00:52:19,258
Mari kita singkirkan hal-hal yang tidak berguna ini
kendaraan, oke?

1046
00:52:20,894 --> 00:52:23,229
Kesalahan. TIDAK!

1047
00:52:26,099 --> 00:52:29,667
Singkirkan semua mainanmu
dan semua yang tersisa

1048
00:52:29,669 --> 00:52:33,204
adalah hal yang tidak berguna,
anak manusia kecil yang menangis tersedu-sedu.

1049
00:52:33,206 --> 00:52:37,541
Bahkan lebih menyedihkan dari yang satu itu
Saya datang ke sini untuk bermain squash.

1050
00:52:39,811 --> 00:52:41,111
Menggemaskan.

1051
00:52:41,113 --> 00:52:43,615
Anda akan belajar
kekuatan sebenarnya

1052
00:52:43,617 --> 00:52:46,216
dari Galvan Mechamorph, Nak.

1053
00:52:46,218 --> 00:52:51,222
Anda akan menyesal menyia-nyiakan milik Anda
pada mobil dan stereo.

1054
00:52:51,224 --> 00:52:54,158
Atau lebih tepatnya, itulah yang kuinginkan
katakan

1055
00:52:54,160 --> 00:52:57,294
jika aku tidak hendak mengakhirimu.

1056
00:52:57,296 --> 00:52:58,829
aku... aku...

1057
00:52:58,831 --> 00:53:00,463
- Hah?
-Kevin.

1058
00:53:00,465 --> 00:53:02,733
Anda adalah... orang yang selamat.

1059
00:53:02,735 --> 00:53:04,334
Anda harus beradaptasi...

1060
00:53:04,336 --> 00:53:05,336
untuk bertahan hidup.

1061
00:53:05,338 --> 00:53:07,303
Hai. Tunggu.
Apa yang sedang kamu lakukan?

1062
00:53:07,305 --> 00:53:09,573
Gan.

1063
00:53:09,575 --> 00:53:11,811
Apa?!

1064
00:53:16,916 --> 00:53:19,052
Anda tidak bisa serius.

1065
00:53:21,253 --> 00:53:25,423
Harus kukatakan, Glitch,
Aku sedang menggali benda zirah ini.

1066
00:53:25,425 --> 00:53:27,892
<i>Ini adalah prototipe yang pernah saya buat
berkembang untuk Ben.</i>

1067
00:53:27,894 --> 00:53:31,095
<i>Aku belum punya kesempatan
untuk menguji kemanjuran lapangannya.</i>

1068
00:53:31,097 --> 00:53:33,263
Maksudmu aku bisa menggunakan ini
sebelum Ben melakukannya?

1069
00:53:33,265 --> 00:53:35,300
- <i>Afirmatif.</i>
- Heh, heh, pecundang.

1070
00:53:35,302 --> 00:53:37,403
Mari kita lihat
apa yang bisa kamu lakukan.

1071
00:53:43,709 --> 00:53:46,945
Aku sudah berencana untuk mengakhirimu
sebelum kamu dipaksa

1072
00:53:46,947 --> 00:53:50,113
untuk melihatku menaklukkan
planet malang ini.

1073
00:53:50,115 --> 00:53:54,153
Saya harap Anda menyedihkan
pembangkangan tidak ada gunanya.

1074
00:53:55,887 --> 00:53:57,921
Ha!
Kamu merindukanku!

1075
00:53:57,923 --> 00:54:00,892
Sungguh luar biasa!
Aku berada tepat di depannya.

1076
00:54:04,764 --> 00:54:07,631
Gan! Ayolah!

1077
00:54:07,633 --> 00:54:09,133
Ini konyol.

1078
00:54:09,135 --> 00:54:10,635
Saya sudah mencari kemana-mana.

1079
00:54:10,637 --> 00:54:12,372
Mungkin dia memberikan jaminan.

1080
00:54:16,943 --> 00:54:20,778
Apakah kamu sudah pindah?
kreditnya?

1081
00:54:20,780 --> 00:54:22,445
Hm?

1082
00:54:22,447 --> 00:54:23,780
Diterima.

1083
00:54:23,782 --> 00:54:25,749
Urusan kita sudah selesai.

1084
00:54:25,751 --> 00:54:27,684
Jadi, Anda mencoba melarikan diri.

1085
00:54:27,686 --> 00:54:29,555
Kita lihat saja nanti.

1086
00:54:32,825 --> 00:54:35,059
Berangkat begitu cepat, Tetrax?

1087
00:54:35,061 --> 00:54:37,063
Itulah rencananya.

1088
00:54:38,530 --> 00:54:39,999
Wah!

1089
00:54:48,675 --> 00:54:51,341
Kenapa kamu melakukannya, Tetrax?
Aah!

1090
00:54:51,343 --> 00:54:54,514
Kenapa kamu menyerahkanku
dan mengklaim aku adalah Vilgax?

1091
00:54:59,552 --> 00:55:00,751
Tetrax?

1092
00:55:00,753 --> 00:55:01,952
Ohh!

1093
00:55:01,954 --> 00:55:05,555
Itu adalah bisnis,
perubahan.

1094
00:55:05,557 --> 00:55:06,689
Bisnis?

1095
00:55:06,691 --> 00:55:08,494
Hah? Aaah!

1096
00:55:11,997 --> 00:55:13,564
Anda membuat kesepakatan yang buruk.

1097
00:55:13,566 --> 00:55:14,965
Anda telah mengalahkan saya.

1098
00:55:14,967 --> 00:55:16,233
Saya benci itu.

1099
00:55:16,235 --> 00:55:17,801
Saya tidak terlalu kesal dengan hal itu.

1100
00:55:17,803 --> 00:55:21,405
Bisnis apa yang Anda inginkan
berbohong di pengadilan antargalaksi?

1101
00:55:21,407 --> 00:55:23,073
Salah satu yang membayar banyak.

1102
00:55:23,075 --> 00:55:25,142
Ya? Dan siapa yang mau
membayarmu sebanyak itu?

1103
00:55:25,144 --> 00:55:27,245
Galvan tua yang pemarah.

1104
00:55:27,247 --> 00:55:29,379
Sebuah Galvan?
Maksudmu Azmuth?

1105
00:55:29,381 --> 00:55:30,646
Hal yang sama.

1106
00:55:30,648 --> 00:55:33,850
Saya ditugaskan untuk mengantarkan Anda
ke Kekosongan Nol.

1107
00:55:33,852 --> 00:55:35,253
Dia ingin
sesuatu darimu,

1108
00:55:35,255 --> 00:55:37,387
tapi aku tahu kamu tidak akan melakukannya
datang dengan sukarela.

1109
00:55:37,389 --> 00:55:40,423
Ya, dia menginginkan Omnitrix
kembali, tapi dia membiarkanku menyimpannya

1110
00:55:40,425 --> 00:55:43,294
agar aku bisa menyelamatkan keluargaku,
dan Jika aku tidak bertemu Azmuth,

1111
00:55:43,296 --> 00:55:45,262
Saya tidak akan membuka kuncinya
pria bodoh itu.

1112
00:55:45,264 --> 00:55:47,131
- Bahwa apa?
- Tapi sekali lagi,

1113
00:55:47,133 --> 00:55:49,600
kamu memenjarakanku
dalam Kekosongan Nol.

1114
00:55:49,602 --> 00:55:50,834
Tempat itu mengerikan.

1115
00:55:50,836 --> 00:55:53,104
- Ya, itu sampah.
- Hah.

1116
00:55:53,106 --> 00:55:55,972
Jadi, menurutku
kamu agak membantuku?

1117
00:55:55,974 --> 00:55:57,640
Saya sedang melakukan pekerjaan,
perubahan.

1118
00:55:57,642 --> 00:56:01,044
Nasib keluargamu
bukan urusanku.

1119
00:56:01,046 --> 00:56:04,117
Dan saya kira Anda akan pergi
membiarkan mereka menerimaku?

1120
00:56:05,617 --> 00:56:08,017
Sebaiknya kau cepat-cepat
sebelum aku punya lebih banyak waktu

1121
00:56:08,019 --> 00:56:10,155
untuk mencerminkan
atas keputusan ini.

1122
00:56:12,892 --> 00:56:13,890
Hai.

1123
00:56:13,892 --> 00:56:16,492
Apakah kamu mengerti leluconku?

1124
00:56:16,494 --> 00:56:19,398
Mencerminkan? Kamu tahu.
Penyebab kristal?

1125
00:56:22,702 --> 00:56:24,070
Hah.

1126
00:56:26,039 --> 00:56:29,506
Anda telah kembali.
Apakah Anda beruntung menemukan Tetrax?

1127
00:56:29,508 --> 00:56:31,575
Eh, tidak.
Orang itu memberi jaminan.

1128
00:56:31,577 --> 00:56:34,678
Apa pun. Dengan satu atau lain cara,
kita akan menemukannya.

1129
00:56:34,680 --> 00:56:37,981
Jika tidak sekarang, mungkin saja
di reboot berikutnya.

1130
00:56:37,983 --> 00:56:39,316
Pak. Kami telah mencapai
lubang cacing.

1131
00:56:39,318 --> 00:56:42,088
Bagus sekali.
Ben, apakah kamu siap?

1132
00:56:51,731 --> 00:56:54,530
Mengapa Bootleg Goo Vilgax
membuat tanah

1133
00:56:54,532 --> 00:56:55,765
semua "kastil goyang"?

1134
00:56:55,767 --> 00:56:58,068
<i>Vilgax menggunakan miliknya
Galvan Mechamorph.</i>

1135
00:56:58,070 --> 00:57:01,171
<i>Si "bajakan", begitu kau menyebutnya,
untuk mengubah bentuk planet Anda</i>

1136
00:57:01,173 --> 00:57:03,106
<i>menjadi perpanjangan hidup
dari orangnya.</i>

1137
00:57:03,108 --> 00:57:04,675
Eh, terjemahan?

1138
00:57:04,677 --> 00:57:06,910
<i>Dalam istilah awam,
Anda harus menghentikan penyebaran ini</i>

1139
00:57:06,912 --> 00:57:09,613
<i>dari mengubah duniamu
ke dalam "Planet Vilgax".</i>

1140
00:57:09,615 --> 00:57:12,582
Oke, tapi aku perlu
semua jus

1141
00:57:12,584 --> 00:57:14,785
kamu bisa memberiku
untuk melakukan ini.

1142
00:57:14,787 --> 00:57:16,653
<i>Memang.</i>

1143
00:57:22,695 --> 00:57:24,730
Wah! TIDAK!

1144
00:57:27,900 --> 00:57:29,499
<i>Saya khawatir dengan catu daya saya</i>

1145
00:57:29,501 --> 00:57:31,468
<i>tidak akan bertahan lebih lama
kalau terus begini.</i>

1146
00:57:31,470 --> 00:57:34,637
Anda tidak pernah mengatakan baterai Anda
bisa habis.

1147
00:57:34,639 --> 00:57:35,907
Wah! Aah!

1148
00:57:35,909 --> 00:57:39,109
- <i>Tingkat daya sangat rendah.</i>
-Kevin?

1149
00:57:39,111 --> 00:57:41,213
- Wah!
- Apakah itu kamu?

1150
00:57:47,454 --> 00:57:48,852
Ah, ayolah!

1151
00:57:48,854 --> 00:57:51,222
Pintu terbuka
dalam 30 detik.

1152
00:57:51,224 --> 00:57:53,758
Aah! Apa itu tadi?
Aaah!

1153
00:57:58,664 --> 00:58:01,532
Memobilisasi pengendalian kerusakan.
Kita harus keluar dari sini sekarang.

1154
00:58:01,534 --> 00:58:03,968
Kami dibombardir
oleh bidang asteroid.

1155
00:58:03,970 --> 00:58:06,937
Kami menerima pesanan
untuk menjauh dari lubang cacing.

1156
00:58:06,939 --> 00:58:08,939
Tidak sampai
kamu membuka pintu ini.

1157
00:58:08,941 --> 00:58:10,274
Ini adalah bidang asteroid.

1158
00:58:10,276 --> 00:58:12,276
Anda akan berada di beberapa tempat
bahaya serius.

1159
00:58:12,278 --> 00:58:15,012
Seluruh alam semesta
sedang dalam bahaya!

1160
00:58:15,014 --> 00:58:16,416
Uh-oh.

1161
00:58:22,555 --> 00:58:25,555
Tunggu sebentar, teman-teman.
saya datang.

1162
00:58:42,941 --> 00:58:45,512
Bersiaplah untuk menghadapi dampak.

1163
00:58:52,251 --> 00:58:55,952
Oke, Vilgax.
Saatnya pahlawan!

1164
00:58:59,425 --> 00:59:02,762
Semoga berhasil,
anak manis para bintang.

1165
00:59:10,168 --> 00:59:13,169
Cukup!

1166
00:59:13,171 --> 00:59:16,474
Kevin, Ini sangat penting
bahwa kita menyelesaikan ini.

1167
00:59:16,476 --> 00:59:18,175
Sepakat.

1168
00:59:18,177 --> 00:59:22,546
Sayang sekali Anda tidak mundur
mumpung kamu masih punya kesempatan.

1169
00:59:22,548 --> 00:59:26,015
Saya lebih suka melakukan segalanya dan berakhir
tergencet daripada berdiri saja

1170
00:59:26,017 --> 00:59:29,787
dan biarkan sepotong dendeng cumi
seperti kamu mengambil alih planet ini.

1171
00:59:29,789 --> 00:59:33,990
A dengan sempurna
pengaturan yang menyenangkan.

1172
00:59:33,992 --> 00:59:36,359
Hah?
Apa itu?

1173
00:59:36,361 --> 00:59:39,631
Hm? Itu selalu sesuatu
dengan planet ini.

1174
00:59:41,767 --> 00:59:45,202
Lihat! Ada seseorang
di kawah!

1175
00:59:45,204 --> 00:59:47,972
Apa? Tidak.

1176
00:59:47,974 --> 00:59:49,874
Tidak mungkin.

1177
00:59:49,876 --> 00:59:51,776
Hei, sobat.

1178
00:59:51,778 --> 00:59:53,977
Sudah lama tidak bertemu.

1179
00:59:53,979 --> 00:59:55,579
Ben. Anda kembali?

1180
00:59:55,581 --> 00:59:57,448
Gwen, aku senang sekali
untuk bertemu denganmu.

1181
00:59:57,450 --> 00:59:59,149
Anda tidak akan percaya
apa yang telah saya lihat.

1182
00:59:59,151 --> 01:00:01,584
Tunggu, kenapa tanahnya
semuanya licin?

1183
01:00:01,586 --> 01:00:02,919
Tanyakan padanya.

1184
01:00:02,921 --> 01:00:04,921
Kamu baik sekali
untuk kembali.

1185
01:00:04,923 --> 01:00:09,660
Anda memegang kunci yang dapat membukanya
kekuatan penuh AntiTrix.

1186
01:00:09,662 --> 01:00:12,997
AntiTrix?
Di mana Anda mendapatkan AntiTrix?

1187
01:00:12,999 --> 01:00:14,798
Tanyakan padanya.

1188
01:00:14,800 --> 01:00:16,600
Squidly mencuri arlojiku.

1189
01:00:16,602 --> 01:00:20,303
Kevin? Apakah kamu...
Apakah kamu memakai Glitch?

1190
01:00:20,305 --> 01:00:22,939
Tunggu. Apakah saya kembali
ke alam semesta paralel?

1191
01:00:22,941 --> 01:00:25,675
Dengar, pecundang, kita harus mengambil
turunkan raksasa aneh ini

1192
01:00:25,677 --> 01:00:27,477
dan menghentikannya
mengubah planet ini...

1193
01:00:27,479 --> 01:00:30,448
Tidak, tidak, tidak.
Ugh.

1194
01:00:30,450 --> 01:00:33,216
<i>Kevin, sepertinya kita sudah melakukannya
menderita terlalu signifikan</i>

1195
01:00:33,218 --> 01:00:35,818
<i>kehilangan daya
untuk membantu.</i>

1196
01:00:35,820 --> 01:00:37,187
Ya, itu tidak keren.

1197
01:00:37,189 --> 01:00:39,590
Anda menangani Vilgax.
Kami akan membantu Kevin.

1198
01:00:39,592 --> 01:00:41,294
Apa?

1199
01:00:44,130 --> 01:00:46,497
Serius, aku ikut
bumi yang benar?

1200
01:00:46,499 --> 01:00:49,832
Aku butuh kunci itu sekarang.

1201
01:00:49,834 --> 01:00:51,936
Beberapa hal tidak pernah berubah.

1202
01:01:14,126 --> 01:01:18,095
Tunggu sebentar.
Aaah!

1203
01:01:18,097 --> 01:01:19,963
Aaah!

1204
01:01:19,965 --> 01:01:21,967
Bung, kamu bisa terbang?

1205
01:01:34,847 --> 01:01:36,649
Terjebak di pendaratan.

1206
01:01:37,983 --> 01:01:40,385
Anda sebaiknya tetap di bawah.

1207
01:01:41,954 --> 01:01:45,722
Ayo, Gaxxy. Saya pikir kamu tahu
saya lebih baik dari itu.

1208
01:01:45,724 --> 01:01:49,896
Oh, benar.
Saya hanya ingin memulai dengan berlari.

1209
01:01:52,532 --> 01:01:54,798
Anda seharusnya tidak melakukannya
repot-repot menyelamatkanku.

1210
01:01:54,800 --> 01:01:57,399
Gax terlalu kuat
dan setelannya adalah roti panggang.

1211
01:01:57,401 --> 01:01:59,635
Omong kosong, kami akan memperbaikimu
entah bagaimana.

1212
01:01:59,637 --> 01:02:01,405
<i>Kerusakannya
bukannya tidak dapat diatasi.</i>

1213
01:02:01,407 --> 01:02:04,006
<i>Dengan izin Phil, aku boleh
dapat menarik kekuatan</i>

1214
01:02:04,008 --> 01:02:06,609
<i>dari mobilnya
dan memulai perbaikan.</i>

1215
01:02:06,611 --> 01:02:09,782
- Baik-baik saja denganku.
- Ayo kita bangun dan berlari.

1216
01:02:11,650 --> 01:02:13,517
Ugh.

1217
01:02:13,519 --> 01:02:16,256
Ini mungkin lebih sulit
dari yang saya kira.

1218
01:02:17,557 --> 01:02:20,026
Semua kekuatan
dan tidak ada yang menyenangkan.

1219
01:02:36,407 --> 01:02:37,908
Bagaimana kabarmu, Glitch?

1220
01:02:37,910 --> 01:02:39,309
<i>Kami tidak 100%,</i>

1221
01:02:39,311 --> 01:02:42,111
<i>tapi menurutku kita bisa melakukannya secara efektif
libatkan kembali Vilgax.</i>

1222
01:02:42,113 --> 01:02:45,215
Anda membuang-buang waktu Anda.
Saya tidak bisa mengalahkan orang itu.

1223
01:02:45,217 --> 01:02:48,417
Dengar, kamu sudah berhasil
untuk menahan Vilgax sendirian.

1224
01:02:48,419 --> 01:02:49,720
Dan sekarang Ben kembali.

1225
01:02:49,722 --> 01:02:51,921
Kalian berdua bisa mengalahkan
Vilgax bersama.

1226
01:02:51,923 --> 01:02:54,157
Saya tidak berpikir itu berlebihan
untuk mengatakan dunia

1227
01:02:54,159 --> 01:02:55,425
membutuhkanmu saat ini.

1228
01:02:55,427 --> 01:02:56,926
<i>Kami</i> membutuhkanmu.

1229
01:02:56,928 --> 01:03:01,401
Anda benar. Mundur,
Aku akan mengejar jam tanganku.

1230
01:03:11,843 --> 01:03:15,178
Akhirnya, saya bisa membuka kuncinya
kekuatan yang tidak terbatas

1231
01:03:15,180 --> 01:03:18,015
terkandung dalam perangkat saya.

1232
01:03:18,017 --> 01:03:20,017
Vilgax!

1233
01:03:20,019 --> 01:03:22,352
Aaah!

1234
01:03:27,793 --> 01:03:29,093
Tidak!

1235
01:03:29,095 --> 01:03:31,428
<i>Aku khawatir kita tidak bisa
mempertahankan...</i>

1236
01:03:31,430 --> 01:03:33,800
Kesalahan?

1237
01:03:38,637 --> 01:03:40,970
Itu pantas
kamu menyaksikan

1238
01:03:40,972 --> 01:03:44,307
pelepasan itu
dari alien terhebat.

1239
01:03:53,318 --> 01:03:55,184
Hehe, aku mengerti.

1240
01:03:58,224 --> 01:03:59,890
Saya kira saya tidak mengerti
tepat waktu.

1241
01:03:59,892 --> 01:04:05,428
Ya. Saya merasakan kekuatan mengalir
melalui keberadaanku.

1242
01:04:12,537 --> 01:04:16,006
Kekuatan tak terbatas!

1243
01:04:16,008 --> 01:04:18,041
Itu tidak bagus.

1244
01:04:18,043 --> 01:04:23,245
Lihatlah kekuatan
AntiTrix, dilepaskan sepenuhnya!

1245
01:04:23,247 --> 01:04:26,649
Saya adalah makhluk tertinggi!

1246
01:04:26,651 --> 01:04:29,619
Tak tertandingi, tak terhentikan.

1247
01:04:29,621 --> 01:04:31,957
Lebih tepatnya
kesalahan terhebat.

1248
01:04:44,336 --> 01:04:45,635
<i>apa</i> itu?

1249
01:04:45,637 --> 01:04:47,905
Baju besi luar angkasa.
Cukup keren, bukan?

1250
01:04:47,907 --> 01:04:50,640
Anda bisa saja membawa orang ini
keluar lebih awal, kau tahu.

1251
01:04:50,642 --> 01:04:53,276
Menurutmu dimana
kamu akan pergi?

1252
01:04:53,278 --> 01:04:54,410
Kita bisa membawanya.

1253
01:04:54,412 --> 01:04:56,882
Baiklah, tetap runcing.

1254
01:05:04,590 --> 01:05:06,959
Ini semua sia-sia.

1255
01:05:10,294 --> 01:05:12,762
Tetaplah di bawah, kawan.

1256
01:05:12,764 --> 01:05:16,265
menurutku
Aku sudah cukup bersenang-senang.

1257
01:05:18,838 --> 01:05:20,838
Ayolah!

1258
01:05:30,582 --> 01:05:32,448
Mari berharap pepatah lama
benar...

1259
01:05:32,450 --> 01:05:34,050
semakin besar mereka...

1260
01:05:34,052 --> 01:05:35,921
Semakin keras mereka jatuh.

1261
01:05:48,566 --> 01:05:50,934
Eh! Bahkan tidak mengganggunya.

1262
01:06:01,479 --> 01:06:03,479
Kevin?

1263
01:06:16,160 --> 01:06:17,394
TIDAK!

1264
01:06:22,534 --> 01:06:24,869
Ben!

1265
01:06:24,871 --> 01:06:26,202
Kamu baik-baik saja?

1266
01:06:26,204 --> 01:06:29,405
Kesalahannya... hilang.

1267
01:06:29,407 --> 01:06:31,774
Bagaimana dengan Kevin?

1268
01:06:31,776 --> 01:06:35,644
Aku tidak tahu.
Vilgax memukulnya cukup keras.

1269
01:06:35,646 --> 01:06:37,146
Saya melempar pria terbesar saya
padanya.

1270
01:06:37,148 --> 01:06:40,783
Itu tidak melakukan apa pun.
Saya tidak tahu bagaimana cara mengalahkannya.

1271
01:06:40,785 --> 01:06:42,586
A-aku juga tidak tahu.

1272
01:06:42,588 --> 01:06:44,254
Saya sama bingungnya
seperti kamu.

1273
01:06:44,256 --> 01:06:46,789
Masuk.
Apakah kamu mendengarku, penduduk bumi?

1274
01:06:46,791 --> 01:06:48,925
Azmut? Apakah itu kamu?

1275
01:06:48,927 --> 01:06:50,926
Apa yang kamu tunggu?
Habisi dia.

1276
01:06:50,928 --> 01:06:53,129
- Kamu kehabisan waktu.
- Bagaimana?

1277
01:06:53,131 --> 01:06:55,798
Dia terlalu kuat.
Kevin sudah pergi.

1278
01:06:55,800 --> 01:06:57,133
Saya tidak bisa melakukannya.

1279
01:06:57,135 --> 01:06:59,001
Selalu dengan rengekan.

1280
01:06:59,003 --> 01:07:01,405
Apakah kamu sudah lupa
apa yang aku ajarkan padamu?

1281
01:07:01,407 --> 01:07:03,543
Oh ya.

1282
01:07:04,876 --> 01:07:08,611
Teman-teman, Anda mungkin harus melakukannya
beri aku sedikit ruang.

1283
01:07:08,613 --> 01:07:10,213
Kami menghargai bantuan Anda

1284
01:07:10,215 --> 01:07:12,148
memperbaiki mesin kami,
Azmut,

1285
01:07:12,150 --> 01:07:15,352
tapi apakah kamu membawa kami ke sini
hanya untuk menonton Vilgax dimulai

1286
01:07:15,354 --> 01:07:17,086
pemerintahan terornya lagi?

1287
01:07:17,088 --> 01:07:20,090
Saya belum pernah melihat planet
sejauh ini telah hilang.

1288
01:07:20,092 --> 01:07:22,526
Saya sudah melihatnya
hanya sekali sebelumnya.

1289
01:07:22,528 --> 01:07:24,827
Sebelumnya, ada
tidak akan kembali,

1290
01:07:24,829 --> 01:07:28,066
tapi sekarang, mungkin banyak hal
akan berbeda.

1291
01:07:31,769 --> 01:07:33,135
Cukup sejauh ini?

1292
01:07:33,137 --> 01:07:35,705
Ya, itu seharusnya berhasil.

1293
01:07:35,707 --> 01:07:37,707
Bagaimana menurutmu
akan terjadi?

1294
01:07:37,709 --> 01:07:39,910
Dia mungkin
akan meledak.

1295
01:07:39,912 --> 01:07:42,745
Aku hanya akan menyerahkan semuanya
ke dalam alien ini

1296
01:07:42,747 --> 01:07:44,981
dan semoga cukup.

1297
01:08:09,974 --> 01:08:12,408
Wow!
Dia menjadi sangat besar.

1298
01:08:17,515 --> 01:08:19,582
Manis!

1299
01:08:19,584 --> 01:08:21,220
Doakan saya.

1300
01:08:42,174 --> 01:08:43,676
Aaah!

1301
01:08:49,080 --> 01:08:52,084
Kamu telah menjadi pengganggu
terlalu lama!

1302
01:09:04,095 --> 01:09:06,329
Wah!
Apakah itu dariku?

1303
01:09:06,331 --> 01:09:08,366
Aaah!

1304
01:09:09,201 --> 01:09:13,302
Anda tidak bisa mengalahkan saya!
Kamu baru berusia 10 tahun.

1305
01:09:13,304 --> 01:09:16,741
Jangan main-main
dengan anak berusia 10 tahun!

1306
01:09:25,550 --> 01:09:27,818
Mustahil!

1307
01:09:27,820 --> 01:09:30,419
Anda sebaiknya tetap di bawah.

1308
01:09:38,463 --> 01:09:40,230
Semakin keras mereka jatuh.

1309
01:09:40,232 --> 01:09:43,600
<i>Bagus sekali, penduduk bumi.
Kita bisa mengambilnya dari sini.</i>

1310
01:09:43,602 --> 01:09:45,738
- Kita?
- Carilah.

1311
01:09:51,242 --> 01:09:53,713
Kesepakatan tetaplah kesepakatan.

1312
01:09:55,981 --> 01:09:58,547
Terima kasih telah memberiku
kesempatan untuk menyelamatkan keluargaku.

1313
01:09:58,549 --> 01:09:59,749
Ini dia.

1314
01:09:59,751 --> 01:10:01,918
Anda sungguh mengejutkan
efektif

1315
01:10:01,920 --> 01:10:04,620
dan tidak berhasil
untuk menghancurkan segalanya.

1316
01:10:04,622 --> 01:10:06,489
Aku akan mengambilnya
sebagai pujian.

1317
01:10:06,491 --> 01:10:08,190
Jika Anda mau.

1318
01:10:22,907 --> 01:10:26,275
Ada apa?
Anda bertingkah seperti Anda kehilangan anggota tubuh.

1319
01:10:26,277 --> 01:10:27,610
Khas.

1320
01:10:27,612 --> 01:10:30,913
Dan Anda sudah berhasil mendapatkannya
bau busukmu di seluruh hal ini.

1321
01:10:30,915 --> 01:10:33,783
Jadi... kamu, eh,
mungkin harus mempertahankannya

1322
01:10:33,785 --> 01:10:35,618
untuk sementara waktu lebih lama.

1323
01:10:35,620 --> 01:10:38,154
Baiklah!

1324
01:10:38,156 --> 01:10:40,623
Hanya saja, jangan memaksaku
menyesali ini.

1325
01:10:49,334 --> 01:10:53,936
Apa yang telah terjadi?
Tubuhku sudah kembali normal.

1326
01:10:53,938 --> 01:10:58,143
Kekuatanku!
Apa yang terjadi padanya?

1327
01:11:02,580 --> 01:11:03,946
Ben!

1328
01:11:03,948 --> 01:11:07,184
Saya sangat senang ini sudah berakhir.

1329
01:11:08,219 --> 01:11:10,953
Saya tidak mengerti. Di sinilah
Saya melihatnya mendarat.

1330
01:11:10,955 --> 01:11:13,657
Kalau aku kenal Kevin,
dia akan muncul cepat atau lambat.

1331
01:11:13,659 --> 01:11:16,191
Ayo, Kakek dan Phil
sedang menunggu.

1332
01:11:16,193 --> 01:11:19,462
Saya pikir saya akan bisa menyelamatkannya
Kesalahan dari puing-puing ini.

1333
01:11:19,464 --> 01:11:22,364
Luar biasa.
Jadi, eh, ke mana sekarang?

1334
01:11:22,366 --> 01:11:25,133
Bagaimana dengan Nebraska?
Belum pernah ke sana.

1335
01:11:25,135 --> 01:11:28,003
Nebraska?
Apa yang ada di Nebraska?

1336
01:11:28,005 --> 01:11:29,972
Kudengar mereka punya Stonehenge
terbuat dari mobil.

1337
01:11:29,974 --> 01:11:31,307
Bekerja untuk saya.

1338
01:11:31,309 --> 01:11:32,441
Saya juga.

1339
01:12:05,160 --> 01:12:06,293
Terjemahan oleh eksplosifskull
www.OpenSubtitles.org